>Очень умные генералы "очень умной нации" совершенно не понимали политическое устройство США

Это не функция генерала, понимать политическое устроийство других стран?

Никакого особого ума у этих генералов в любом случае не было; самый умный был Ямамото, котороый четко понимал, что дело бессмысленное и безнадежное. Умными оказались не конкретные представительи, а нация целиком. И не потому, что не ошиблась, а потому, что смогла сделать выводы из ошибки. С первого раза.

>ошибочно считали, что Американцы обязательно нападут на них за дальнейший империализм в Азии

Надо понимать, что весь экспансионизм в Азии это попытка отбиться от черных кораблей; с самого начала, открытым текстом. Мотивация вторжения в Китай была "в Китае бардак, если не навести там порядок, придут белые варвары, и нам уже не отбиться". 1895 год примерно. Вся эта политика, все 100 лет была абсолютно логична и рациональна. Японцы вообще прямые как палки, очень аполлоническая нация. Кончилось все Хиросимой.

Но вот дальше, дальше они сделали выводы.