Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Misha Verbitsky ([info]tiphareth)
@ 2004-02-08 19:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: tired
Музыка:Zazerkal'e - SOLDATSKAYA SOVEST'

Baiki Kremlyovskogo Diggera (Exile)
Замечательная рецензия из Exile
на "Байки кремлевского диггера"

http://www.exile.ru/182/182010101.html

Having just read Baiki Kremlyovskogo Diggera, I was shocked
to find how small a part Kremlin politics and the
destruction of the free press plays in her book. Rather,
what emerges in Tregubova's memoir is a portrait of one of
the most loathsome, shallow, vain personalities I have ever
come across in any medium. I found myself screeching with
every flip of the page. But as I read her accounts of the
press pool, what I understood was that she was not merely
inadvertently laying bare one elitny Muscovite dyevushka's
vile inner world, but rather, the vile world of an entire
elite stratum that few have considered until now: the
Yeltsin-era intelligentsia, a class which was led by
journalists like Tregubova just as the Soviet-era
intelligentsia was led by writers and poets.

Действительно, книга читается как приговор не только
и не столько чубайсоидам, сколько самой Трегубовой
и ей подобным персонажам - то есть всей без исключения
мрази, которая кормится пиаром вокруг Чубайса и
ему подобных.

Обслуга нынешней власти
есть
нечто запредельно омерзительное. Более тотально
развращенного, серого, неумного, наглого, и
просто нечеловечески гадкого сообщества
паразитов история не знает. Концлагерная
обслуга в сравнении с этой публикой - гении
лопаты, самоотверженные служители метлы,
рыцари зубодерных машин.

Привет



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]bigturtle@lj
2004-02-08 16:05 (ссылка)
А для какой аудитории писана статья в exile? Из тех, кто не читает по-русски это все интерсно исчезающе малому числу людей, так что продавать Путина таким образом некому. Для читающих по-русски в статье нет ничего нового, но писать подобное по-русски нужно все равно, просто чтобы вернуть вещам их законные названия.
P.S. Английский там в статье какой-то неинтеллигентный.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]ex_tipharet@lj
2004-02-08 19:15 (ссылка)

> А для какой аудитории писана статья в exile?

Для читателей Exile, вестимо. То есть для эмигрантов
из Америки в Россию национал-большевиков.

> Английский там в статье какой-то неинтеллигентный.

Поверьте мне, у Эймса английский идеальный
лучше просто не делают

Такие дела
Миша

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]bigturtle@lj
2004-02-09 06:57 (ссылка)
Для читателей Exile, вестимо. То есть для эмигрантов
из Америки в Россию национал-большевиков.


Эту статью следовало бы разместить Z Magazine. Круг читателей этого журнала явно побольше.

Поверьте мне, у Эймса английский идеальный
лучше просто не делают


При моем весьма неважно знании языка я могу заблуждаться. Мне так показалось.

(Ответить) (Уровень выше)

Для читающих по-русски в статье нет ничего нового
[info]partisan_lj@lj
2004-02-09 14:03 (ссылка)
1. Exile читается туевой хучей англоязычного народа по всему миру плюс практически всеми экспетами в Москве, что и позволяет им уже лет 8 выходить в бесплатном режиме, окупаясь лишь рекламой. Насколько я знаю, аналогов где-либо на Западе у них нет, систер-эдишн, которую они хотели запустить, в Мериленде кажется, дальше типографского набора не прошла. Политикал корректнесс.
2. Exile читается русскими, понимающими по тарабарски. Они себе могут позволить то, что на русском издать проблематично. Плюс хороший каверадж Запада не с точку зрения "качественной прессы", а с точки зрения нормального фрика.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Для читающих по-русски в статье нет ничего нового
[info]bigturtle@lj
2004-02-09 18:09 (ссылка)
Exile читается туевой хучей англоязычного народа по всему миру

Эта туева хуча на пару порядков меньше читающих Z. А ведь и Z немногие читают.

Exile читается русскими, понимающими по тарабарски. Они себе могут позволить то, что на русском издать проблематично.

Такие статьи должны печататься для широких российских масс, а не в диссидентских листках непонятного свойства.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -