Re: Вопросы
1.Да. Можете посмотреть, как это будет выглядеть, в журнале у haeldar, например.
2.Автообновление средствами самого LJR невозможно. Можете поднять на третьем сервере гейт с LJR (скрипт, который сейчас отвечает за обратный необходимому вам процесс), поменяв местами URL исходного и целевого сайтов (вам понадобится Perl, возможность ставить модули к нему и доступ к редактированию crontab), благо его исходники доступны; можете написать собственный гейт; можете подождать, пока у людей, работающих над кодом (в последнее время это один nit, насколько я знаю, увы) дойдут до чего-то подобного (например, возобновления работы RSS-синдикации) руки.

Поймите, пожалуйста, правильно — не то, чтобы кто-то принципиально против; но в полностью некоммерческом проекте, основанном исключительно на добровольном неоплачиваемом труде, сначала делается то, что интересно разработчикам, потом — то, что нужно большинству пользователей, и только потом — всё остальное. Увы, гейт LJ->LJR ни интересной, ни актуальной большинству пользователей (при наличии импорта и гейта LJR->LJ, а также OpenID) задачей назвать нельзя. Извините.