Не совсем так. Редукционизм - это как раз когда, чтобы понять большой феномен, достаточно попытаться разложить его на простейшие составляющие. Что, мол, большой феномен - это всего лишь сумма всех составляющих.

На самом деле, нифига. Когда в феномене слишком много мелких составляющих, в нём появляются более высокоуровневые связи. Количество составляющих и разнообразие связей между ними добавляют новые, уникальные функции феномену. Вот это и есть холизм.

Между прочим, к языкам программирования, про которые тут изначально зашёл разговор, это тоже вполне относится. Избыточно большая программа сложнее маленькой не только из-за увеличения количества строк (редукционизм), но и увеличения количества связей (холизм).