Мало осведомлена о том, что Вы пишете. Не слыхала, впрочем,
чтобы Янукович совал согражданам под нос цитаты. Янукович
обратился к ним с заявлением, в котором они не нашли причин
отказа от подписания пакта.

Отдельно (раз Вы жалуетесь на гугль, уточню для Вас) существуют
разнообразные интервью с Януковичем, которые цитируются,
и в которых приводятся примерно такие причины:

(1) Россия не хочет, чтобы мы вступали в ЕС, и обещает лишить
нас многого, если вступим;

(2) Мы их просили уговорить Путина, а они не уговаривают;

(3) Внезапно, в самый последний момент, обнаружилось, что ЕС
всем аппликантам дает рекомендации для улучшения инвестиционного
климата, и требует их исполнения! А это непопулярные меры,
наши граждане могут их не понять.

Если что-то из этого и прозвучало на украинском языке в качестве
объяснения причин отказа от пакта для граждан -- граждане не сочли
это причинами. Что вроде как и не должно удивлять.