|
|
Пишет troitsa1 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} troitsa1)@ 2008-10-21 10:47:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Замок Иф
ЖДАТЬ И НАДЕЯТЬСЯ!
"Двадцать седьмого февраля 1815 года дозорный НотрДам де-ла-Гард дал знать о приближении трехмачтового корабля “Фараон”, идущего из Смирны, Триеста и Неаполя.
Как всегда, портовый лоцман тотчас же отбыл из гавани, миновал замок Иф и пристал к кораблю между мысом Моржион и островом Рион."
С этих слов начинается великий роман "Граф Монте-Кристо". Не читавший который и рождаться не должен был. Шутка.
Что это было? История неотвратимого возмездия? История захватывающего дух побега из каменного тюремного плена? История неумирающей любви? Думаю, сложней и проще. Развитие человеческой души - вверх, к горним высям, и вниз - к Девяти кругам Дантового ада.
Впрочем, надеюсь, книгу все читали, а остров и крепость видели не все. Приглашаю на экскурсию, тем более за нами прибыл кораблик со столь символичным названием:
Наш путь лежит на тот островок, самый первый, остров Иф.
Покидаем старый порт Марселя, куда и причалил печально известный "Фараон".
Проплываем мимо богатых яхт (есть и трёхмачтовые, как и "Фараон"!)
Мимо форта, ставшего выставочным залом,
... мимо дозорной башни...
Мимо нового порта, где причаливают океанские суда. Большие. Очень.
Десять минут, и мы причаливаем к острову... к крепости... к тюрьме. Многоголосые туристы притихают и осторожно сходят на берег.
"Один из гребцов прыгнул на утес, о который легкое суденышко ударилось носом, заскрипела веревка,
разматываясь вокруг ворота, и Дантес понял, что они причаливают.
Жандармы, державшие его за руки и за шиворот, заставили его подняться, сойти на берег и потащили его к ступенькам, ведшим к крепостным воротам.... "
(Обратите внимание: островок всего 3 гектара, у некоторых дачи такие)
Входим.
"Во время минутной остановки Дантес немного пришел в себя и огляделся.
Он стоял на четырехугольном дворе, между четырьмя высокими стенами..."
Внутренний четырёхугольный дворик. Там всё очень миниатюрное. Но запах истории...
И покрупнее табличку:
Узнали? Аббат Фариа. И год - 1811. А действие романа начинается в 1814 году. Заключение Дантеса длилось с 1815 по 1829 год. Описочка? Впрочем, аббат и сам не помнил, когда оказался брошенным в темницу. Аббат Фариа - итальянский священник, второй отец для Эдмона; его сосед по камере в замке Иф. Мудрец, он научил Дантеса всему - наукам и языкам. Все считали его сумасшедшим, так как за свою свободу он предлагал сокровища. И только Эдмон поверил. И вдобавок к знаниям получил ещё секретный планчик.
(Я знаю, что был реальный аббат Фарио, который сидел в этой тюрьме и послужил прообразом персонажа, но, если создаётся легенда, то врать надо слаженно, мне кажется :))
Музейщики свято хранят исторические письмена, оставленные на стенах крепости безвестными узниками.
А на двери (так мне показалось) письмена более свежих узников.
"Тюремщик пожал плечами и вышел.
Дантес проводил его взглядом, протянул руки к полурастворенной двери,
но дверь захлопнулась.
Тогда громкое рыдание вырвалось из его груди. Накопившиеся слезы хлынули в два ручья. Он бросился на колени, прижал голову к полу и долго молился, припоминая в уме всю свою жизнь и спрашивая себя, какое преступление совершил он в своей столь еще юной жизни, чтобы заслужить такую жестокую кару. "
Википедия вслед за Дюма пишет:
Эдмон Дантес через несколько лет пребывания в тюрьме решает покончить собой. Он начинает выбрасывать пищу в окно. Когда Эдмон почти при смерти, он услышал, кто-то роет вблизи его камеры. Дантес начинает рыть навстречу и знакомится с аббатом Фариа — итальянским учёным монахом, которого считают сумасшедшим, потому что он заявляет о существовании некоего клада.
Однако, как вы можете видеть на следующем снимке, единственное окошко камеры выходит во двор. И не просто во двор - на балкон, где ходят охранники. Видно, еды было так мало, что тюремщики под ногами её просто не чувствовали! :)
"Он даже не видел моря, источника мучений для
заключенных, которые смотрят на его простор и с ужасом сознают, что бес-
сильны преодолеть его."
Как я уже говорил, смотреть на море заключённые не могли, окна были только во двор. На море смотрели только тюремщики.
Вот оно - святое! Камера графа Монте-Кристо. Эдмона Дантеса в девичестве.
"Дантес прошел через все муки, какие только переживают узники, забытые
в тюрьме.
Он начал с гордости, которую порождает надежда и сознание своей неви-
новности; потом он стал сомневаться в своей невиновности, что до извест-
ной степени подтверждало теорию коменданта о сумасшествии; наконец, он
упал с высоты своей гордыни, он стал умолять - еще не бога, но людей;
бог - последнее прибежище. Человек в горе должен бы прежде всего обра-
щаться к богу, но он делает это, только утратив все иные надежды."
В углу - знаменитый лаз, по которому Дантес попадал в камеру Аббата Фариа. Где и узнал многое из наук, заодно и место кладика...
" Вдруг вечером, часу в девятом, он услыхал глухой шум за стеной, у ко-
торой стояла его койка.
Столько омерзительных тварей возилось в этой тюрьме, что мало-помалу
Эдмон привык спать, не смущаясь такими пустяками; но на этот раз, потому
ли, что его чувства были обострены голодом, или потому, что шум был
громче обычного, или, наконец, потому, что в последние мгновения жизни
все приобретает значимость, Эдмон поднял голову и прислушался.
То было равномерное поскребывание по камню, производимое либо огром-
ным когтем, либо могучим зубом, либо каким-нибудь орудием."
(кадр из не нашего фильма)
Два слова про камеру. Чтоб я так жил! Площадью метров тридцати. На одного! Толстенные стены, дающие в жару прохладу, с камином, который топили зимой. Сверху над лазом койкоместо, каменное, правда. На этих камнях лежал соломенный тюфяк. Интересно, что за камеры на верхних этажах, заключённые платитили из собственного кармана. Неимущие помещались в каменные мешки в подвале, безо всяких окон, конечно.
Дантес точно не платил...
А замочки хиленькие...
Дальше - постеры экранизаций романа. Их было множество, первый в США в 1934 году, последний, наверное, снимают прямо сейчас ;)
Вы видите кадры из множества импортных экранизаций, однако ни слова нет об одной из лучшей. Конечно, нашей.
Узник замка Иф — 1988, СССР-Франция, в главных ролях — Виктор Авилов, Михаил Боярский.
Взгляд с верхней точки замка на Марсель. Готовится к отплытию гигантский паром в Тунис. В европах - всё рядом.
Взгляд в другую сторону, на соседний островок, где хоть немного зелени...
Прощальный взгляд на внутренний дворик (действительно четырёхугольный, как описывал Дюма).
Ещё одна загадка меня всегда мучила. Сцена побега. Помните, что Дантес заменил покойного аббата в мешке?
- Вот и пришли, - сказал первый.
- Дальше, дальше, - возразил другой, забыл, как в прошлый раз он не
долетел до места и разбился о камни, и еще комендант назвал нас на дру-
гой день лодырями.
Они прошли еще пять или шесть шагов, поднимаясь все выше; потом Дан-
тес почувствовал, что его берут за голову, за ноги и раскачивают.
- Раз! - сказал могильщик.
- Два!
- Три!
В ту же секунду Дантес почувствовал, что его бросают в неизмеримую
пустоту, что он рассекает воздух, как раненая птица, и падает, падает в
леденящем сердце ужасе. Хотя что-то тяжелое влекло его книзу, ускоряя
быстроту его полета, ему казалось, что он падает целую вечность. Нако-
нец, с оглушительным шумом он вонзился, как стрела в ледяную воду и ис-
пустил было крик, но тотчас же захлебнулся.
Дантес был брошен в море, и тридцатишестифунтовое ядро, привязанное к
ногам, тянуло его на дно.
Море - кладбище замка Иф.
Часто приходилось слышать, что Дюма ошибся. Со стен крепости тело не добросить до моря, везде скалы. Облазил все стены и нашёл! Тороплюсь оправдать Дюма. Есть одно место, где стены обрываются прямо в море. Только дотаскивали ли тюремщики тела умерших до этого места?
Напоследок - артефакт с ящеркой. Что это? Зачем это? И при чём здесь ящерка...
Немногих из туристов, кто смог вырваться из этого узилища, награждают такой вот памятной медалью:
Покидаем это столь таинственное место, которое пропитало всё моё детство мрачно-романтическим флёром. Романтика всем нам нужна. В нужное время, в нужном месте.
"Никогда не бываешь в расчете с теми, кто нам помог. Когда денежный долг возвращен, остается долг благодарности. "
Александр Дюма-отец, "Граф Монте-Кристо"
***
Продолжение следует...
Начало:
Лазурный берег. Cote d'Azur
Антибы
Сен-Тропе
ЖДАТЬ И НАДЕЯТЬСЯ!
"Двадцать седьмого февраля 1815 года дозорный НотрДам де-ла-Гард дал знать о приближении трехмачтового корабля “Фараон”, идущего из Смирны, Триеста и Неаполя.
Как всегда, портовый лоцман тотчас же отбыл из гавани, миновал замок Иф и пристал к кораблю между мысом Моржион и островом Рион."
С этих слов начинается великий роман "Граф Монте-Кристо". Не читавший который и рождаться не должен был. Шутка.
Что это было? История неотвратимого возмездия? История захватывающего дух побега из каменного тюремного плена? История неумирающей любви? Думаю, сложней и проще. Развитие человеческой души - вверх, к горним высям, и вниз - к Девяти кругам Дантового ада.
Впрочем, надеюсь, книгу все читали, а остров и крепость видели не все. Приглашаю на экскурсию, тем более за нами прибыл кораблик со столь символичным названием:
Наш путь лежит на тот островок, самый первый, остров Иф.
Покидаем старый порт Марселя, куда и причалил печально известный "Фараон".
Проплываем мимо богатых яхт (есть и трёхмачтовые, как и "Фараон"!)
Мимо форта, ставшего выставочным залом,
... мимо дозорной башни...
Мимо нового порта, где причаливают океанские суда. Большие. Очень.
Десять минут, и мы причаливаем к острову... к крепости... к тюрьме. Многоголосые туристы притихают и осторожно сходят на берег.
"Один из гребцов прыгнул на утес, о который легкое суденышко ударилось носом, заскрипела веревка,
разматываясь вокруг ворота, и Дантес понял, что они причаливают.
Жандармы, державшие его за руки и за шиворот, заставили его подняться, сойти на берег и потащили его к ступенькам, ведшим к крепостным воротам.... "
(Обратите внимание: островок всего 3 гектара, у некоторых дачи такие)
Входим.
"Во время минутной остановки Дантес немного пришел в себя и огляделся.
Он стоял на четырехугольном дворе, между четырьмя высокими стенами..."
Внутренний четырёхугольный дворик. Там всё очень миниатюрное. Но запах истории...
И покрупнее табличку:
Узнали? Аббат Фариа. И год - 1811. А действие романа начинается в 1814 году. Заключение Дантеса длилось с 1815 по 1829 год. Описочка? Впрочем, аббат и сам не помнил, когда оказался брошенным в темницу. Аббат Фариа - итальянский священник, второй отец для Эдмона; его сосед по камере в замке Иф. Мудрец, он научил Дантеса всему - наукам и языкам. Все считали его сумасшедшим, так как за свою свободу он предлагал сокровища. И только Эдмон поверил. И вдобавок к знаниям получил ещё секретный планчик.
(Я знаю, что был реальный аббат Фарио, который сидел в этой тюрьме и послужил прообразом персонажа, но, если создаётся легенда, то врать надо слаженно, мне кажется :))
Музейщики свято хранят исторические письмена, оставленные на стенах крепости безвестными узниками.
А на двери (так мне показалось) письмена более свежих узников.
"Тюремщик пожал плечами и вышел.
Дантес проводил его взглядом, протянул руки к полурастворенной двери,
но дверь захлопнулась.
Тогда громкое рыдание вырвалось из его груди. Накопившиеся слезы хлынули в два ручья. Он бросился на колени, прижал голову к полу и долго молился, припоминая в уме всю свою жизнь и спрашивая себя, какое преступление совершил он в своей столь еще юной жизни, чтобы заслужить такую жестокую кару. "
Википедия вслед за Дюма пишет:
Эдмон Дантес через несколько лет пребывания в тюрьме решает покончить собой. Он начинает выбрасывать пищу в окно. Когда Эдмон почти при смерти, он услышал, кто-то роет вблизи его камеры. Дантес начинает рыть навстречу и знакомится с аббатом Фариа — итальянским учёным монахом, которого считают сумасшедшим, потому что он заявляет о существовании некоего клада.
Однако, как вы можете видеть на следующем снимке, единственное окошко камеры выходит во двор. И не просто во двор - на балкон, где ходят охранники. Видно, еды было так мало, что тюремщики под ногами её просто не чувствовали! :)
"Он даже не видел моря, источника мучений для
заключенных, которые смотрят на его простор и с ужасом сознают, что бес-
сильны преодолеть его."
Как я уже говорил, смотреть на море заключённые не могли, окна были только во двор. На море смотрели только тюремщики.
Вот оно - святое! Камера графа Монте-Кристо. Эдмона Дантеса в девичестве.
"Дантес прошел через все муки, какие только переживают узники, забытые
в тюрьме.
Он начал с гордости, которую порождает надежда и сознание своей неви-
новности; потом он стал сомневаться в своей невиновности, что до извест-
ной степени подтверждало теорию коменданта о сумасшествии; наконец, он
упал с высоты своей гордыни, он стал умолять - еще не бога, но людей;
бог - последнее прибежище. Человек в горе должен бы прежде всего обра-
щаться к богу, но он делает это, только утратив все иные надежды."
В углу - знаменитый лаз, по которому Дантес попадал в камеру Аббата Фариа. Где и узнал многое из наук, заодно и место кладика...
" Вдруг вечером, часу в девятом, он услыхал глухой шум за стеной, у ко-
торой стояла его койка.
Столько омерзительных тварей возилось в этой тюрьме, что мало-помалу
Эдмон привык спать, не смущаясь такими пустяками; но на этот раз, потому
ли, что его чувства были обострены голодом, или потому, что шум был
громче обычного, или, наконец, потому, что в последние мгновения жизни
все приобретает значимость, Эдмон поднял голову и прислушался.
То было равномерное поскребывание по камню, производимое либо огром-
ным когтем, либо могучим зубом, либо каким-нибудь орудием."
(кадр из не нашего фильма)
Два слова про камеру. Чтоб я так жил! Площадью метров тридцати. На одного! Толстенные стены, дающие в жару прохладу, с камином, который топили зимой. Сверху над лазом койкоместо, каменное, правда. На этих камнях лежал соломенный тюфяк. Интересно, что за камеры на верхних этажах, заключённые платитили из собственного кармана. Неимущие помещались в каменные мешки в подвале, безо всяких окон, конечно.
Дантес точно не платил...
А замочки хиленькие...
Дальше - постеры экранизаций романа. Их было множество, первый в США в 1934 году, последний, наверное, снимают прямо сейчас ;)
Вы видите кадры из множества импортных экранизаций, однако ни слова нет об одной из лучшей. Конечно, нашей.
Узник замка Иф — 1988, СССР-Франция, в главных ролях — Виктор Авилов, Михаил Боярский.
Взгляд с верхней точки замка на Марсель. Готовится к отплытию гигантский паром в Тунис. В европах - всё рядом.
Взгляд в другую сторону, на соседний островок, где хоть немного зелени...
Прощальный взгляд на внутренний дворик (действительно четырёхугольный, как описывал Дюма).
Ещё одна загадка меня всегда мучила. Сцена побега. Помните, что Дантес заменил покойного аббата в мешке?
- Вот и пришли, - сказал первый.
- Дальше, дальше, - возразил другой, забыл, как в прошлый раз он не
долетел до места и разбился о камни, и еще комендант назвал нас на дру-
гой день лодырями.
Они прошли еще пять или шесть шагов, поднимаясь все выше; потом Дан-
тес почувствовал, что его берут за голову, за ноги и раскачивают.
- Раз! - сказал могильщик.
- Два!
- Три!
В ту же секунду Дантес почувствовал, что его бросают в неизмеримую
пустоту, что он рассекает воздух, как раненая птица, и падает, падает в
леденящем сердце ужасе. Хотя что-то тяжелое влекло его книзу, ускоряя
быстроту его полета, ему казалось, что он падает целую вечность. Нако-
нец, с оглушительным шумом он вонзился, как стрела в ледяную воду и ис-
пустил было крик, но тотчас же захлебнулся.
Дантес был брошен в море, и тридцатишестифунтовое ядро, привязанное к
ногам, тянуло его на дно.
Море - кладбище замка Иф.
Часто приходилось слышать, что Дюма ошибся. Со стен крепости тело не добросить до моря, везде скалы. Облазил все стены и нашёл! Тороплюсь оправдать Дюма. Есть одно место, где стены обрываются прямо в море. Только дотаскивали ли тюремщики тела умерших до этого места?
Напоследок - артефакт с ящеркой. Что это? Зачем это? И при чём здесь ящерка...
Немногих из туристов, кто смог вырваться из этого узилища, награждают такой вот памятной медалью:
Покидаем это столь таинственное место, которое пропитало всё моё детство мрачно-романтическим флёром. Романтика всем нам нужна. В нужное время, в нужном месте.
"Никогда не бываешь в расчете с теми, кто нам помог. Когда денежный долг возвращен, остается долг благодарности. "
Александр Дюма-отец, "Граф Монте-Кристо"
***
Продолжение следует...
Начало:
Лазурный берег. Cote d'Azur
Антибы
Сен-Тропе
