Это все-таки лучше, чем наоборот.

Вообще, интересно себе преставить ситуацию, когда "Три года ты мне снилась" исполняется только через три года после разучивания, а "Без четверти пять", "6:30 утра" или "Fraytik af der nakht" - только в указанные моменты.

(Reply to this) (Thread)

А еще Цой есть, "Без десяти".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

И When I'm Sixty Four, которую непонятно когда надо было бы исполнять

(Reply to this) (Parent)

И "Без четверти восемь" Неприкасаемых.

(Reply to this) (Parent)

Ну, это художественное преувеличение.

Да, а еще есть 7.40 и 4.33.

(Reply to this) (Thread)

4.33 и звучат (то есть молчат) 4'33''. А семь-сорок, я от кого-то слышала, это в честь времени прибытия какого-то поезда.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это вообще загадочная история. Никакого еврейского текста, обосновывающего эти цифры (как в традиционно исполнявшемся по-русски), кажется, не существует

(Reply to this) (Parent)

Инна говорит, что есть версия: "7:40" - это мелодия, которую играл на пристани/вокзале еврейский оркестр, встречая то ли пароход, то ли поезд, приходивший в 7:40. Оттуда и название.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не просто поезд. Это еврейская община провожала своего ребе :)
По крайней мере, мне так рассказывали...

(Reply to this) (Parent)

да, но 7.40 звучит вовсе не 7.40 (хотя если постараться...:-).... а игралось в 7.40

(Reply to this) (Parent)

У ОФМ была песня "Путешествие из Москвы в Петербург". В припеве были слова "Восемь часов на верхней плацкарте". Поначалу как-то у нас она не клеилась, казалась нудной. Кто-то (кажется, andygrom@lj) в качестве оправдания сказал: "Ну что вы хотите, поезд восемь часов едет". Тут гениальный asya_lyma@lj выкрикнул: "О, ребята, а давайте песню на восемь часов сочиним!" В тот день все были сильно злы, так что его чуть не убили. Но эту идею я все вынашиваю...