4.33 и звучат (то есть молчат) 4'33''. А семь-сорок, я от кого-то слышала, это в честь времени прибытия какого-то поезда.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это вообще загадочная история. Никакого еврейского текста, обосновывающего эти цифры (как в традиционно исполнявшемся по-русски), кажется, не существует

(Reply to this) (Parent)

Инна говорит, что есть версия: "7:40" - это мелодия, которую играл на пристани/вокзале еврейский оркестр, встречая то ли пароход, то ли поезд, приходивший в 7:40. Оттуда и название.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не просто поезд. Это еврейская община провожала своего ребе :)
По крайней мере, мне так рассказывали...

(Reply to this) (Parent)