Верхом на чемоданах - Формулировки [entries|archive|friends|userinfo]
Masha

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Формулировки [Feb. 2nd, 2005|08:35 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]finenaska@lj
Date:February 3rd, 2005 - 07:15 am

краснею до ушей

(Link)
...мой дорогой супружник только где-то с год назад перестал беситься, слыша такие вопросы от меня...
это я такая дура, да?
ну а что прикажете спросить, когда физиомордия респондента совершенно отчетливо "не такая", а?
не начинать же перебирать причины:
- дорогой, у тебя неприятности на работе?
- голоден?
- спермотоксикоз?
- затрах?
Думается мне, в уже в начале списка есть огромный риск получить по ушам.
[User Picture]
From:[info]mashaaaa@lj
Date:February 3rd, 2005 - 08:04 am

Re: краснею до ушей

(Link)
да просто спросить "ты расстроен?" если "да", то выяснять дальше и предлагать помощь
[User Picture]
From:[info]finenaska@lj
Date:February 4th, 2005 - 08:00 pm

Ага, каб все было так просто....

(Link)
"Не такой" - это ж вовсе не "расстроен", хотя, пожалуй, "расстроен" - это уже точно "не такой".
* ушла, глыбоко задумавшись о трудностях перево...тьфу, межполовой вербальной коммуникации....