это так считает не сам автор высказывания.
это ...э.. interior reported spееch.
есть такая?
а то я термин забыла.
т.е. без кавычек цитируются высказанные/невысказанные суждения других персонажей.