Верхом на чемоданах - Разница поколений [entries|archive|friends|userinfo]
Masha

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Разница поколений [Dec. 19th, 2005|06:12 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Я: -- Записи делаются цифровым диктофоном или обычным? То есть -- на кассеты, такие, настоящие? Старорежимные? (Рисую в воздухе кассету.)
Профессор, дама среднего возраста: Ну да. На кассеты. Только не совсем старорежимные. (Рисует в воздухе большую бобину.)
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]behrk@lj
Date:December 20th, 2005 - 07:00 am
(Link)
а диалог был по-русски или по-английски? если по английски, то какое слово перевелось как "старорежимные"?
[User Picture]
From:[info]ingdir@lj
Date:December 20th, 2005 - 08:25 am
(Link)
old-fashioned?
[User Picture]
From:[info]mashaaaa@lj
Date:December 20th, 2005 - 12:18 pm
(Link)
ну да. собственно, для меня была трудность скорее в том, как, придя домой, перевести слово old-fashioned на русский %)