Было дело. Получил письмо от приятеля, перевел его из транслита, читаю:"Решил узнать, что пишут о девице..." или что-то в этом роде. Только после долгой медитации интерпретировал его правильно. :)

Ты уже поглядела на фотографии?