Зачем? Я и без гугля знаю, что по-русски "Большой брат" в значении "старший" не говорят.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Так и по-английски не говорят, разве что в шутку. Может быть, как раз благодаря Оруэллу (но это неважно).

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну как же не говорят. Это второе значение слова big в оксфордском словаре.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну мне в жизни встречалось исключительно в оруэлловском смысле. Что и упомянутый Гугль подтверждает.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну так это такое семейное словосочетание, немудрено, что оно Вам не встречалось (разве что в контексте программы поддержки детей с таким названием именно в этом смысле). В книгах по-английски, впрочем, тоже вполне встречается.

А Гугль, заполненный ссылками на эти телешоу, -- тут вообще не показатель.

(Reply to this) (Parent)