У Кэррола было примерно так: "Одна девочка сказала: какое счастье, что я не люблю СПАРЖУ, если бы я ее любила, мне бы пришлось ее есть, а я ее терпеть не могу".
Зато вот из "Трех мушкетеров", про шпинат:

В эту минуту вошел Базен, неся шпинат и яичницу.
- Беги, несчастный! - вскричал Арамис, швыряя ему в лицо свою скуфейку.
- Ступай туда, откуда пришел, унеси эти отвратительные овощи и гнусную
яичницу! Спроси шпигованного зайца, жирного каплуна, жаркое из баранины с
чесноком и четыре бутылки старого бургундского!

(Reply to this) (Thread)

http://golovolomka.hobby.ru/books/carrol/knot/carrol.shtml -- вот пока что единственный источник, приписывающий высказывание о спарже Кэрроллу. Еще есть упоминание тут: http://magazines.russ.ru/inostran/il/il2707.html. Это Гугл выдает в ответ на запрос "не люблю спаржу". А вот на "don't like asparagus" и даже "don't like sparrowgrass" я не нахожу ничего похожего!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот нашлось: http://www.vegsource.com/attwood/made.htm

(Reply to this) (Parent)