Ну, да, и в английском так же -- pick up и dial, хотя какой уж там dial с кнопочным телефоном

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а разве dial несет обозначание самого способа звонка?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

По крайней мере в английском английском, насколько я понимаю, to dial это именно что вертеть наборный диск.

(Reply to this) (Parent)