Я "Дом игрушки" в детстве воспринимала по модели соки-воды. Впрочем, со временем восприятие не улучшилось - стало одно слово, как Москва-река, и склоняется так же (в дом-игрушках).