Еще один пример того факта, что большинство русских слов, которые мне незнакомы, фактически являются транслитерациями английских слов.

(Reply to this) (Thread)

Конечно. Особенно это касается недавно появившихся слов.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Лично моё мнение -- охранителям "чистоты языка" удалось в своё время уничтожить большинство механизмов образования новых слов. А поскольку слова нужны, язык вынужден брать их из английского.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

вопрос в том, где их берет английский? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да мало ли где. Берёт из сленга (blog), изготаливает из сложных слов, соединяя их и обстругивая (userpic), использует старые, не слишком нужные слова, давая им новое значение (browser).

(Reply to this) (Parent)

многие слова не по назначению используются.

больше всего мне нравится слово "вельвет", которое по-английски (velvet)означает бархат.

а вельветовые штаны называются "кордурой".

(Reply to this) (Parent)