"Молодой человек, ну что же Вы! Есть же прекрасное русское слово - карма!.." (с)

horosho by jeschio primechanije kto takije liudi

(Reply to this) (Thread)

Tak napishite.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Slushajte, ob etom napisana prakticheski vsia literatura. Ne govoria o filosofii.
Ja ne mogu v odnom primechanii

mozhno, konechno, tak: liudi, eto te, kto ne razdrazhajut [i ne dovodiat do beshenstva], kogda oni znajut, chto takoje rejling

(Reply to this) (Parent)

я о существовании этого предмета узнала полгода назад.
и долго называла его "штанга", до совсем недавнего времени (кстати, "штанга" лучше, по-моему).
в общем, можешь на меня пораздражаться ;)))))

(Reply to this) (Thread)

Нет-нет, для читателей моего ЖЖ во избежание конфликтов есть сноска.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я все равно постараюсь это слово забыть как можно быстрее.
Незачем засорять свой словарный запас чужой спецтерминологией.
Вешалка она и есть вешалка.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

если "это" хочется купить или для "этого" нужно купить что-то, что на него вешается (кухонный таймер, например), то слова "вешалка" не будет достаточно. придётся долго объяснять.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Кухонный таймер? Но это же жутко неудобно. Он не может висеть там, где поварешки-ложки, он должен или быть встроен в плиту, или стоять где-то твердо.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а чем неудобно-то?

у нас, я надеюсь, когда-нибудь на рейлингах будет висеть всё, что есть в кухне. "стоять твёрдо" будет только то, что там реально может поместиться. то есть - практически ничего ;)))))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

тянуться к нему, заводить... надо, чтоб был под рукой.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну, для меня неочевидно, что на стене неудобнее заводить, чем на столе.

в плите, конечно, идеальный вариант, только непонятно, будет ли у меня такое когда-нибудь.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я к тому, что тянуться, чтобы взять - это нормально, а тянуться, чтобы потрогать и оставить на месте - не здорово. Я видела таймер, висящий отдельно на гвоздике на удобном для хозяев уровне.

А таймер на плите - представляешь, как будет обидно, если основная плита сломается, а таймер нет? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну, можно на рейлинг повесить низко. можно снять на время использования, а потом повесить назад. не понимаю проблемы, короче: крючочек - это минус, а не плюс.

мне бы не было обидно ;)))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, крючок - минус. Магнитная планка лучше. Но на нее не все приделаешь. В идеале иметь и то, и то.

(Reply to this) (Parent)

Когда покупаешь -- может быть (и то можно обойтись).
Но употреблять это слово дома, когда покупка сделана и забыта -- еще чего!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Чем оно тебя оскорбляет?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Тем, что "вешалка" лучше. Пусть и чуть менее точно.
А неосвоенные иностранные слова звучат неприятно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хм, для меня оно вполне освоенное, я думаю, тут работают идиолектные различия. И к тому же "рейлинг" вполне естественно для заимствованного слова обозначает вещь, для которой своего слова нету. Т.е. пришло в язык вместе с новой вещью. "Вешалка" же предполагает торчащие из нее части - гвозди, палки, что-то, на что вешают. (Есть еще другая "вешалка", у которой есть - довольно специальный - синоним "плечики", но это уж совсем непохожая штука.)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Для меня это совершенно типичная вешалка. И устроена она так же, как вешалка в прихожей, на которой те самые плечики-тремпели и висят

(Reply to this) (Parent)

у той что "плечики", есть еще локализованный вариант - тремпель ;)

хммм, "идиолектные различия"... *сосредоточенно записывает в Большой Блокнот* а что это такое?

(Reply to this) (Parent)

Ну что ж... "Постараться запомнить" и "постараться забыть" - равнозначные по степени усилий действия, правда? Из моего текста следует, что мне было бы приятно первое; ты выбираешь второе, которое будет мне неприятно. Я бы "постаралась это забыть", но, боюсь, не смогу.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, я выразился неточно.
Просто забуду безо всяких усилий. И уж точно не буду активно использовать.

(Reply to this) (Parent)

я вот не знала такого слова. хотя сам предмет висит в кухне лет 5. и еще сто лет бы его не знала. но теперь побоюсь

Хм...Легко же тебя, однако, привести в исступление :)

(Reply to this) (Thread)

Вот это ты верно подметил :)

(Reply to this) (Parent)

как круто!!!!
Я не знала, что такое рейлинг.
а ведь у меня эта "хрень" на работе есть.
и домой мечтаю повесить.
:))))

А я всегда считал, что он называется релинг. Сечас проверил яндексом -- оказалось более-менее одинаково (рейлинг -- 192822, рейлинг -- 153347).

Так что, прежде чем запоминать это слово, надо выяснить, какая версия правильная.

(Reply to this) (Thread)

релинг, конечно.

рейлинг - это перила.

(Reply to this) (Parent)

blin, esli by ty ne napisala primechanie, ya by reshila, chto ti veshaesh doma metallicheskie perila ;-)

Еще один пример того факта, что большинство русских слов, которые мне незнакомы, фактически являются транслитерациями английских слов.

(Reply to this) (Thread)

Конечно. Особенно это касается недавно появившихся слов.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Лично моё мнение -- охранителям "чистоты языка" удалось в своё время уничтожить большинство механизмов образования новых слов. А поскольку слова нужны, язык вынужден брать их из английского.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

вопрос в том, где их берет английский? :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да мало ли где. Берёт из сленга (blog), изготаливает из сложных слов, соединяя их и обстругивая (userpic), использует старые, не слишком нужные слова, давая им новое значение (browser).

(Reply to this) (Parent)

многие слова не по назначению используются.

больше всего мне нравится слово "вельвет", которое по-английски (velvet)означает бархат.

а вельветовые штаны называются "кордурой".

(Reply to this) (Parent)

Рейлинг - верхний багажник для машин (точнее его деталь), а на кухне - штанга :-)