ой, и ты тоже?
хотя да, там лингвистическая резервация
ну, всем привет от меня.

(Reply to this) (Thread)

С удовольствием передам.
Юра с дивана тоже велит от него передавать %)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

мне или им?
ну все равно, передай привет и юре на диван
и лильке, где бы она ни была :)

(Reply to this) (Parent)

Написала было матерно, а потом подумала, что я тебе приватно выскажу все, что думаю.

(Reply to this) (Thread)

Примерно такая же реакция.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А чо, собственно?

(Reply to this) (Parent)

На хуй.

(Reply to this) (Parent)

а чего так?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Аббуу - как бездонная бочка, поглощающая лингвистов. Работа там не дает возможности заниматься чем-либо еще, научные результаты, полученные в ходе разработок, не становятся достоянием научного сообщества, кроме того, я не верю, что молодые лингвисты могут создать хороший переводчик, над которым уже много лет работает группа в ИППИ под руководством Апресяна. Я вообще не верю, что хороший автоматический переводчик когда-либо будет существовать.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну что ж, я оттуда все равно собираюсь уходить, несмотря на "хорошие деньги". но надеюсь, что жизнь не загонит меня в аббуу.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А отчего? Если не секрет?

(Reply to this) (Parent)

ты не поняла. я тут вообще не при чем. мне жалко, что Машка теперь не будет заниматься тем, чем раньше. у нее это очень хорошо получалось.
а про себя я написала просто как ответ на машкин вопрос, я ведь не написала это, противопоставляя аббуу.
почему ты приняла это так враждебно?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вер, если бы я занималась чем-то, чем стоило бы продолжать заниматься, я бы и продолжала. Но, знаешь, два года тупого сидения дома и в ЖЖ _без всяких поползновений в лингвистику_ -- это верный путь к превращению в обезьяну.

А еще -- так я хоть по ребенку буду успевать соскучиваться. А то весь день она сама по себе, я сама по себе, сижу себе, как идол, за столом, и все мне мертво.

(Reply to this) (Parent)

Ну во-первых, тот, над которым работает группа Апресяна в ИППИ, создает группа Апресяна в ИППИ, а не молодые сотрудники. %-)) (Извини,понимаю, что это практически paycheck example!)
Во-вторых, что подразумевать под хорошим автопереводчиком? Универсальный? Точно, не будет. И не надо и не дай господи. Заточенный под конкретные нужды? А вот тут задача, на мой взгляд, решаемая. Только надо сначала эти нужды определить :)
Насчет занятий чем-либо еще -- ну так люди же сознательно вроде на это идут.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Насчет занятий чем-либо еще -- ну так люди же сознательно вроде на это идут.
Вот это и жалко.

(Reply to this) (Parent)

Абби действительно активно поглощает лингвистов, но это скорее говорит о том, что им там хорошо :). В частности, они там получают научное удовольствие от решения вполне осмысленных теоретических и практических лингвистических задач, повышая тем самым свой научный уровень и обеспечивая внутреннее развитие. Собственно аббивские научные продукты докладываются на Диалоге - это что касается научной общественности. Их же практические продукты также вполне представляются еще более широкой общественности и это только начало.

Переводчик, на мой взгляд, получается вполне хороший. Мне очень нравится, как там решены некоторые трудные вопросы. Думаю, что он будет лучше Апресяновского (учти, что в группе с Апресяном народу гораздо меньше и занимаются они им в десять раз менее интенсивно)

А что касается занятий чем-либо еще, то это зависит не от места работы, а от самого человека.
Филя вон, кажется, дисер защитил в Абях работая. shushunya@lj тоже тут статьи по ночам пишет.

И вообще не место делает человека, а человек место. Там уже столько наших, что место это становится все лучше и лучше.

(Replies frozen) (Parent) (Thread)

А точно защитил? А то это как-то мимо меня прошло, кажется.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

19 октября будет точно:)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Спасибо.

(Reply to this) (Parent)

научные результаты, полученные в ходе разработок, не становятся достоянием научного сообщества
Да, наверное, это неправда. Приношу публично свои извинения.

(Reply to this) (Parent)

Круто ты попал на ТиВи!

я, возможно, скоро тоже

(Reply to this) (Thread)

а куда ты денешь дочку?

(Reply to this) (Parent)

Привет Мите Кузнецову!

(Reply to this) (Thread)

Увижу -- непременно!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А вы знакомы?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Нет пока, но все впереди, наверное.

(Reply to this) (Parent)

все мы там будем ;)

(Reply to this) (Thread)

вот-вот. монополия какая-то получается.

(Reply to this) (Parent)

Ура! :))

о! это вроде рядом с нами (около савеловской)?
а как дела с книжкой продвигаются?

(Reply to this) (Thread)

Нет, увы, офис давно уже переехал на улицу Касаткина.
С книжкой так: все сделано, кроме двух картинок, которых у меня нету среди ps-файлов. Жду, что пришлют из Питера, где этим занимается Игорь Курбанов.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это теперь рядом с нами >;^L

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вчера мимо твоего дома проходила, с Яузы шла.

(Reply to this) (Parent)

Поздравляю!

(Reply to this) (Thread)

Лучше 1-го приходи.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Постараюсь.

(Reply to this) (Parent)

Несмотря на все, что тут выше сказано, поздравляю! ;-)

ого!!!!!!!!!!

(Reply to this) (Thread)

Слушай, ну я еще понимаю, когда наши лингвисты кипятятся. Но сибирские историки-то откуда набрали эмоций на столько воскл. знаков? :) Ты как-то тоже связана с аббями?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

я пользователь

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я-то ни в Лингве, ни в файнридере не участвую.

(Reply to this) (Parent)

congrats, kids! we're considered as a nuclear threat!

(Reply to this) (Thread)

Как уже говорилось выше, я человек, измученный нарзаном.

(Reply to this) (Parent)

Там, наверное, про каждого нового сотрудника шутят, что он вступил на ABBY Road?

Поздравляю, Машк. Большое дело делаешь. Независимо от конкретного места работы.