Что-то на слове "шмяк" сервис возвращает Internal Server Error :-D

(Reply to this) (Thread)

Это был баг, он пофикшен :)
Спасибо!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А почему на некоторые русские слова возвращаются английские? Что там вообще английские слова делают?

И еще я видел в ответах слова в родительном падеже, это ок? Например, если поискать по слову "хип-хоп", то получишь "фанка".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В обучающих корпусах встречаются английские слова (и некоторые довольно часто), это нормально. Можно, конечно, специально их вырезать, но не вижу большого смысла.

Слова не в нормальной форме - это артефакты лемматизации (она не стопроцентно точная). То есть, лемматизатор в конкретном предложении не смог догадаться, какая у этого слова должна быть нормальная форма, и оставил как есть. В итоге получилось как бы ещё одно слово. И оно, конечно, в результате обучения оказалось семантически близким к правильной нормальной форме.
В принципе, такого должно быть не очень много, но встречается, да.

(Reply to this) (Parent)