в винамп надо плагины добавить, для каждого из форматов

А как их добавить? Просто установить как отдельную программу? Что-то не ставятся.

Если плагин без инсталлятора, то обычно просто копируются в папку винампа Plugins, после чего винамп перезапускается. После этого настройки плагина становятся доступны в настройках (Ctrl+P), раздел "Подключаемые модули"

А вообще - не вижу смысла в losless файлах, если они не проигрываются на аппаратуре hi-end класса. На обычном компе, даже с хорошими колонками и неинтегрированной звуковухой, аудиальных различий между losless и обычными mp3 не будет никаких.

если это файл .dll, то положить его в папку Plugins винампа