Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет v_alksnis2 ([info]v_alksnis2)
@ 2007-06-22 13:57:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Срочно нужна помощь зала!
Все эти дни занимался доработкой проекта Обращения Госдумы к Президенту Путину по замечаниям лингвистов.
Основная проблема заключается в том, что они требуют, чтобы формулировки в тексте Обращения должны полностью соответствовать российскому законодательству.
Например, выяснилось, что в российском законодательстве отутствует термин "программное обеспечение", а имеется только термин "программные средства".
Те формулировки, которые отсутствуют в российском законодательстве, должны быть расшифрованы, например, они требовали расшифровать термины "открытый исходный текст", "закрытый исходный текст" и т.п.
Все это я сделал, но сейчас у меня возникла очередная серьезная проблема, как расшифровать термин "документ с закрытым форматом".
Нигде не могу найти определение этого термина.

Срочно нужна ваша помощь! 


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: Какая ставится цель?
[info]andreyvguryev@lj
2007-06-27 03:23 (ссылка)
Вот когда ФОРМАТ "pdf" получит статус СТАНДАРТА, тогда его - "формат" поменять так просто не получится. Изменение сертифицированного "формата" приведет к новой сертификации.

> Сами стандарты не являются доступными любому желающему -- экземпляры ISO-стандартов требуется приобретать за немалые деньги.

Тем не менее это не делает стандарт менее ДОСТУПНЫМ для желающих. Он доступен всем на РАВНЫХ правах. Согласен, что не все могут себе ПОЗВОЛИТЬ получить доступ к спецификациям из-за своих финансовых возможностей. Такая вот штука забавная...И такая практика используется не только Международной Организацией Стандартизации (ISO).

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -