| |||
|
|
Re: А с какого момента можно? Насчет Грибоедова - согласен. А насчет неуместного торга - все же возражу. В "Двенадцати стульях" эта фраза вызывает смех, и тащит его за собой. А в переводимом романе герой ничего смешного говорить не собирался, а главное - автор не собирался смешить читателя. Добавить комментарий: |
||||