Дважды тюркско-германское
Известно, что название "Оренбург" имеет татарско-немецкое происхождение - "бург" (город) на речке Орь (из тюркского ор "ров, канава", а также "долина, лог, русло, овраг").
В этом городе есть предместье Форштадт (как вам тавтология?). Так вот, моя мама, прожившая там в давние времена несколько лет, рассказывала, что местные мальчишки говорили друг другу:
- Айдате на Форштате!
Мне нравится...