Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2007-10-23 09:24:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Из перевода "Укрощения строптивой"
Доколе, Катерина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением?

(Добавить комментарий)


[info]zvantsev@lj
2007-10-23 05:10 (ссылка)
Угу, "Из терпенья, Катерина, ты выводишь, наконец!" Из, так сказать, patientia nostra. А что у Вильяма нашего Шекспира навело Вас на такое?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-10-23 05:30 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dmitry_korolev@lj
2007-10-23 06:28 (ссылка)
Ещё Козьма Прутков на эту тему развлекался.

(Ответить)


[info]tarnegolet@lj
2007-10-23 06:40 (ссылка)
Козьма Прутков, да. Но те-то авторы учили латынь, в отличие от :))

(Ответить)


[info]drfinger@lj
2007-10-23 07:20 (ссылка)
Мне эта хохма еще лет 20 назад в голову пришла. У нас как раз в компании были девочки Катя и Лена. Как раз хорошо ложилось: "Доколе же вы, Катя и Лена..."

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-10-23 08:54 (ссылка)
Тогда уж "До Коли же вы, Катя и Лена..."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]drfinger@lj
2007-10-23 09:05 (ссылка)
"Да к Оле же вы, Катя и Лена!" :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-10-23 16:09 (ссылка)
Да, коли живы Катя и Лена...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]walentina@lj
2007-10-23 08:38 (ссылка)
Карф, а ген должен быть разрушен!)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Палиндромчик
[info]vadim_i_z@lj
2007-10-23 08:55 (ссылка)
Карфаген -нега, фрак.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

еще в чемоданчик)
[info]walentina@lj
2007-10-23 10:49 (ссылка)
крага, фен...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]knigonosha@lj
2007-10-23 15:24 (ссылка)
!

(Ответить)