Плохо транслэйтед фром Инглиш?
нечаянно проиллюстрировала мой любимый анекдот.

Олень сказал зайцу:
- Смотри, какие у меня замечательные ветвистые рога. А у тебя таких нет!
Заяц подумал и ответил:
- Зато у меня богатый внутренний мир!

Но я не только об этом. Посмотрите, какой на постере шикарный англицизм:

Это же явная калька с Merry Christmas! и Happy New Year!, не так ли?
Моё не так ли тоже, пожалуй, калька с английского isn't it, но мне можно :-)