Почти. Я представил себе переход идущий под 45 градусов к тротуару с полосками параллельными краю тротуара.

45 - это уже опасно, пожалуй. Пешеход машину справа не увидит.

Тяжело было ребятам рисовать...

В каком-то фильме с Бельмондо дорожные разметчики на своей таратайке удирали от пуль, и их машина рисовала вместо осевой линии траекторию бегства.

Я представила себе полосатую лошадку, у которой полоски покосились на сторону.

Как ни странно, угадал, что будет зебра-переход. Но такую красочную себе не представил :))

Я угадал!

Удивительно, но угадал.

Я сразу поняла, что дорожная разметка, но детали представляла по-другому :)

А я подумала, что там изображена пьяная лошадь.

В полоску?

именно :)