О войне без романтики
Закончился день Бриттеном. А вот днем я сходил наконец на выставку "Критическая графика" Отто Дикса в Музее современного изобразительного искусства. Не так часто в наш центр Европы приезжают произведения художников такого уровня.

Война - страшная штука, да. Но страх этот эту изображают по-разному. Замечательный "Апофеоз войны" Верещагина всё-таки трагедию поэтизирует, выводит под яркое небо, озаряет солнцем. Графика же Дикса - это темный ужас. Полузакопанные солдаты. Стрелок, прикрывающийся убитым товарищем как бруствером. Самоубийца. Солдат насилует монахиню. И даже матрос с девушкой - казалось бы, просто отдыхающий - обречен.

Сегодня он умрет до наступленья ночи,
Мой маленький солдат, любовник мой и брат.
И вот поэтому хочу я стать красивой.
Пусть ярким факелом грудь у меня горит,
Пусть опалит мой взгляд заснеженные нивы.
Пусть поясом могил мой будет стан обвит.
В кровосмешении и в смерти стать красивой
Хочу я для того, кто должен быть убит.

Это Гийом Аполлинер в переводе М.Кудимова. Воевавший на той же войне, только по другую сторону линии фронта. 

 

“Любимая!” – вот все, что третий смог –
Губами в грязь, и умер в тот же миг...
    Осклабились Штыки,
    Загоготали Гильзы,
    И Газ шипел: “Вотщ-щ-ще...”

А это Уилфред Оуэн, тот самый, стихи которого легли в основу бриттеновского реквиема (перевод С.Степанов). Тот, что погиб всего за неделю до заключения мира.

 

 

 

А это Отто Дикс. Стоит того, чтобы сходить и посмотреть. 

Выставка продлится до 16 декабря. Проспект Независимости, 47.