Ясно было что вопрос с подвохом, поэтому я угадал не год, но период — фашистская оккупация.

1941-44 (судя по орфографии). Но в 1941 году, кажется, было еще не до того, а в 1944 -- уже не до того. Значит, 1942-43.

да знаю я этот плакат, он и в нете где-то был. год 43-ий наверное.

Угадал. Выбирал из 42 и 43. Было довольно понятно, что времена оккупации, просто из-за языка.

ну почему, до 1933 года в БССР использовалась такая же орфография..

Почему-то мне кажется, тем не менее, что агитплакаты делались на русском. Я ошибаюсь?

не только. до войны, а вообще и до конца 50-х, белорусский язык довольно заметно присутствовал в общественной жизни, по крайней мере визуально, на фотографиях это хорошо видно

чоть и можно было заподозрить существование этого и в беларуси, признаюсь, что впервые увидел подтверждения

А где еще такое было? Я имею в виду - с тем же авторством?

я о колаборационистах, вадим. представлял, что они и в беларуси были.
об украинских всюду писали, о русских попадалось, естественно .
что вы имеете в виду под "авторством"?

То самое - немецкое происхождение.
Были, были...

Da zdravstvyet kollaboracionizm !
Esli vuvesti za skobki bredni pro to chto "eto nasha rodina sunok" i zabut pro kakieto tam "rysskie/belaryskie i prochie korni" torchashie iz zamsheluh mogil neobrazovannuh predkov-alkashei (dvorjan ja polagajy sredi nas net) i ponjat chto lyboe gosydarstvo pridymano dlja obmana naselenija pravjashei verhyshkoi- to posle etogo vse stanovitsja prosto i ponjatno- collaboriryj s bolee silnum gosydarstvom (ne stanovjas ego pyshecnum mjasom konechno)- kotoroe zret tvojy rodiny-yrodiny (pyst podavitsja! pyst peregruzytsja v borbe!) - lish bu tebja ne trogali... byd vushe, byd ymnee i hitree- vovremja dai dery v Ameriky ili eshe kyda- i tu pobedish. Nelzja davat delat sebja baranom, pyshechnum mjasom, smerdom i tak dalee...

Vot tolko teh kogo v minskom getto ynichtozhali i v derevnjah zhgli zazhivo zhalko- no opjat zhe- eto prosot odno iz yrodlivuh projavleni gosydarstva- kotoroe odelo lydei v formy i skazalo idite i ybivaite sebe podobnuh...