vadim_i_z: Viasat History, передача об истории Торы

(Добавить комментарий)

	ex_trauch275@lj 2008-02-03 05:58 (ссылка)
	ха-ха :))) развеселили с утра))) (Ответить)

	ne_goya@lj 2008-02-03 06:00 (ссылка)
	А ведь в этом что-то есть...)) (Ответить)

old_greeb@lj
2008-02-03 06:01 (ссылка)

Между прочим, глубокие слова. В "Записях и выписках" есть фраза: "Да, вы неверующий, но вы - православный неверующий"? А то, что преподавалось под названием "Научного коммунизма", вполне заслуживает название "моноатеистическая религия".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-02-03 06:25 (ссылка)
	О. Наконец-то документированное подтверждение этого моего давнего письма (http://www.izvestia.ru/letters/article24987/) :-) (Ответить) (Уровень выше)

	spamsink@lj 2008-02-03 06:04 (ссылка)
	Ну и? Имеет право группа людей верить во всех богов, кроме одного? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-02-03 06:27 (ссылка)
	Имеет, имеет... "Верую во всех, не верую только в единого..." (Ответить) (Уровень выше)

	steissd@lj 2008-02-03 06:07 (ссылка)
	А эта Viasat History, она какого подданства? Судя по семантической грамотности, наверное, китайская... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2008-02-03 06:22 (ссылка)

Европейский международный. Хотя компания, осуществляюшая вещание семейста Viasat - шведская.
Переводчиков берут, похоже, из глухих уголков России.
А так, сам по себе, канал очень интересен.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

steissd@lj
2008-02-03 06:26 (ссылка)

То есть, по-видимому, к ним применимо пушкинское: "И сказал тогда Балда с укоризною: "Не гонялся бы ты, поп, за дешевизною""... Могли бы взять и московских переводчиков, но за московскую же зарплату.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-02-03 06:27 (ссылка)
	Если серьезно, они, кажется, именно это и сделали :-) (Ответить) (Уровень выше)

	konstkaras@lj 2008-02-03 06:43 (ссылка)
	Да, из глухих уголков, не слышавших нормальной речи. Моноатеизм вот где встретился: http://zzverey.spb.ru/html/list.php?id=23&text=77 (Ответить) (Уровень выше)

	vict_or@lj 2008-02-03 07:20 (ссылка)
	Ну миссию с Мессией перепутали, что с них взять, с моноАтеистов с этих :)) (Ответить)

	crivelli@lj 2008-02-03 08:02 (ссылка)
	Фрейдистская оговорочка! (Ответить)

	пардоне муа bautta@lj 2008-02-03 09:56 (ссылка)
	моноатеистам все монопенисуально...:) (а со словом моно хороший ряд выстраивается: моноатависты, моноадвентисты, моноабсурдисты етс) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: пардоне муа vadim_i_z@lj 2008-02-03 10:09 (ссылка)
	...и моветон превращается в монотон... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: пардоне муа bautta@lj 2008-02-03 10:20 (ссылка)
	...и перестает быть "мо" (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: пардоне муа vadim_i_z@lj 2008-02-03 10:24 (ссылка)
	Пустое "мо" сердечным "муууу" она, обмолвясь, заменила... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: пардоне муа bautta@lj 2008-02-03 10:31 (ссылка)
	класс! (Ответить) (Уровень выше)

	Не совсем по теме, но все же ex_1und20576@lj 2008-02-03 13:23 (ссылка)
	"Кения - африканская страна, и поэтому похожа на соседнюю Танзанию" (с)Дискавери Трэвел энд Ливинг. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Не совсем по теме, но все же vadim_i_z@lj 2008-02-03 15:00 (ссылка)
	А что, все правильно! Мое любимое в этом жанре - из когдатошнего "Знамени юности": Ультрафиолетовое излучение - это свет с длиной волны меньше 380 километров. Тоже безупречно верно! (Ответить) (Уровень выше)

leon_orr@lj
2008-02-03 17:17 (ссылка)

Из передачи "Дело о планете Земля". Дискавери или Нейшнл Джиографик - не помню точно.

" Теплая вода менее плотная, чем холодная, поэтому она повышается, а холодная понижается", - в объяснении, как работает Гольфстрим.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-02-03 17:19 (ссылка)
	Тоже хорошо. И даже почти понятно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2008-02-03 17:27 (ссылка)
	Вот в этом "почти" червоточина и кроется. (Ответить) (Уровень выше)

belakon@lj
2008-02-05 22:24 (ссылка)

Изекайя. А после него пришел другой царь - Иосайя
Prishel- yshel... Chto ot etogo izmenilos vo vslelennoi?
Neyzheli vu dymaete chto vot eto vse "sjy-sjy masjyjy" s Toroi, Kabaloi, Talmydom i eshe hren znaet chem- i est Istinnaja vera v Boga? Ja imejy v vidy ne tolko evreev no i hristian sih ikonami etc...
Bog davno yzhe zabul kakoi car prishel za kakim- dlja nedo eto mig,nesyshestvennue mikroskopicheskie (v mashtabah Vselennoi)peameshanija, syeta syet- poverte mne...
Vam sozadli Nacionalno-Religioznyjy Idejy- tipa chto bu vu stick together (ne znajy kak eto po ryski sakzat) -no na samokm dele chto bu vas pati kak baranov (kak pasyt hristian i myslimov)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-02-06 04:33 (ссылка)
	Да... но при чем тут качество перевода? (Ответить) (Уровень выше)

	klezmer@lj 2008-05-17 17:27 (ссылка)
	Это пять! Номер зачётки? :-) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-05-17 17:30 (ссылка)
	Это склероз. Я, оказывается, про эту Мессию два раза написал! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	klezmer@lj 2008-05-17 17:32 (ссылка)
	Повторное упоминание чего-либо в Торе, к примеру, служит индикатором особенной важности слова или события :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-05-17 17:34 (ссылка)
	Да, если бы я был автором Торы... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	klezmer@lj 2008-05-17 17:37 (ссылка)
	Вспомнилась серия книжек "Если бы (Лист, Григ, Моцарт...) вёл дневник..." (Ответить) (Уровень выше)