vadim_i_z: Ночной бред

(Добавить комментарий)

	lejf@lj 2008-02-23 21:57 (ссылка)
	оффтоп: всё-таки КоштУница. Понятно, что iraan - там свой человек. Но я у двух сербов несколько раз переспрашивал: КоштунИца ли... Нет, говорят, КоштУница. и кУстрица, кстати. :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-02-24 04:54 (ссылка)
	Но речевку-то я своими ушами слышал (через телевизор, конечно)! (Ответить) (Уровень выше)

	franc_tireur@lj 2008-02-23 22:38 (ссылка)
	трэ-трэ фар )) (Ответить)

Из меня

ng68@lj
2008-02-24 03:35 (ссылка)

Первая строфа стихотворения примерно двухлетней давности:

Ни хвостиков, ни черточек, ни точек,
емеля нам выравнивает почерк,
и спросишь: «Как жена?» — а выйдет «зона»,
и держишь сам себя за фармазона,
который был исходно франкмасоном,
умом не сонным, духом не бессонным,
душой не чутким и несклонным к шуткам,
давно отправленным ко всем анчуткам.

Заодно приведу и ее польский перевод (Адама Поморского):

Bez kresek, bez ogonków i bez kropek
mail koryguje nam chłopek–roztropek;
pytasz: „Jak żona?” – czyta się: „Jak zona”.
chcąc nie chcąc robisz z siebie farmazona,
(źródłosłów – franc-maçon: to wzór imienny;
umysł nie senny, duch w nim nie bezsenny,
dusza nie oczajdusza, nie zna żartów,
od dawna powiększyła grono czartów).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Из меня vadim_i_z@lj 2008-02-24 05:13 (ссылка)
	Как вообще интересно изменилось значение слова "фармазон". Интересно, а как поляки произносят "mail"? "Майл" или "мэйл"? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Из меня ng68@lj 2008-02-24 06:43 (ссылка)
	Майл! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Из меня vadim_i_z@lj 2008-02-24 14:26 (ссылка)
	Как интересно... (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Из меня ng68@lj 2008-02-24 07:36 (ссылка)
	Майл! (Ответить) (Уровень выше)

	vict_or@lj 2008-02-24 09:33 (ссылка)
	Кстати о птичках... Вы видели когда-нибудь эту страничку - http://kamsha.ru/journal/analitycs/mason.html - и сайт, на которой она находится? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2008-02-24 14:33 (ссылка)

Конкретно эту нет, хотя об авторе сайта что-то слышал. Но - имя им легион.
Умилило: С сожалением Администрация сайта должна сообщить всем посетителям нашего сайта, что сервер, на котором размещен наш сайт заражен вирусом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vict_or@lj 2008-02-24 14:43 (ссылка)
	Да, это сильно. "Как честная девушка, предупреждаю..." Правда, они уже с зараженного сервера переехали. И снова обрели невинность. (Ответить) (Уровень выше)