Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2008-04-22 23:33:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"Одноэтажная Америка"
Познер говорит, что калифорнийские мексиканцы "называют себя латиносами".
Мне почему-то казалось, что это слово - из того же ряда, что и даго, гринго, ниггер etc. Я ошибался?

Upd Я ошибался. Всем спасибо!

(Добавить комментарий)


[info]ivanlenin@lj
2008-04-22 18:41 (ссылка)
дело в ударении и числе
латИно (муж) и латИна (жен) - это стандартные самоназвания. множественное число - латИнос

а латинОс - это по-русски, не знаю может в других языках тоже. По-английски самое популярное оскорбительное слово для испаноговорящих - spic.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-04-22 18:54 (ссылка)
А откуда это spic происходит?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanlenin@lj
2008-04-22 19:10 (ссылка)
точно не установленно, вероятно от "no spic ingles"
http://en.wikipedia.org/wiki/Spic_(slur)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2008-04-22 19:05 (ссылка)
ЛатинОс, кстати, ни разу не слышал и даже не думал, что так можно "ударить".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dozhdik123@lj
2008-04-22 18:41 (ссылка)
"Латиносы" - вполне "politically correct"

(Ответить)


[info]bobtenelli@lj
2008-04-22 18:44 (ссылка)
Latino (http://www.merriam-webster.com/dictionary/latino) - вполне официальный термин. Множественное число - Latinos.

Кроме того, местные негры, к примеру, вполне часто называют друг друга "ниггер". Услышав такое обращение от белого могут и убить.

(Ответить)


[info]kpoxa_e@lj
2008-04-22 19:45 (ссылка)
Ну вот, я не успела :)
Даже журнал есть такой - Латина - женский :)

(Ответить)


[info]matholimp@lj
2008-04-23 01:22 (ссылка)
"Латинос" - очень давнее слово для обозначения всех, говорящих на "латинских" языках - испанском и португальском. По отношению к европейцам оно было в ходу еще до открытия Америки. Однако затем этот смысл почти исчез, так как на первый план вышла принадлежность к Латинской Америке. К "Латинос" относятся все мексиканцы, включая калифорнийских.

(Ответить)