Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2008-05-14 11:05:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Выход в опрокинутый мир

Три уровня маразматичности
  1. Перевернутая табличка;
  2. По белорусски должно писаться "Вул. Чырвоная", по-русски "Ул. Красная";
  3. Это выход вовсе не на Красную, а к остановке сотого автобуса в сторону центра.

(Добавить комментарий)


[info]n1e@lj
2008-05-14 04:11 (ссылка)
1. Так получилось.
2. Билингвизьм?
3. Кто знает -- не читает, кто не знает -- не прочтет...

(Ответить)


[info]drohnan@lj
2008-05-14 06:03 (ссылка)
на by_trash

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-05-14 06:15 (ссылка)
Можно и туда...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vela_peeva@lj
2008-05-14 06:11 (ссылка)
Это пять!

(Ответить)


[info]kottega@lj
2008-05-14 15:44 (ссылка)
тоже видел, но фотика не было :)

(Ответить)


[info]mirritil@lj
2008-05-14 19:43 (ссылка)
гэта не чырвоная вуліца, а красная.

вучыце беларускую, у якой ёсьць і такое слова.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-05-15 04:22 (ссылка)
Калiласка дайце спасылку на слоўнiк.

    У акадэмiчным толькi "чырвоны" (з выключэннем "Краснай плошчы" - але гэта iншамоўны тапанiм). (http://www.translate.eu/ru/dictionaries/Russian_-_Byelorussian_dictionary)На ваш запыт красны знойдзены 2 артыкулы
    красны — веселый, радостный. Прыйшла вясна красная. // Беларуска-расейскі (Байкоў-Некрашэвіч)
    Не родись красивым, а родись счастливым — Не радзіся красны, а радзіся шчасны = Як Бог красу дзяліў - спала, як Бог шчасце дзяліў - устала // Расейска-беларускі прыказак, прымавак і фразем     (http://slounik.org/poszuk.php?a=poszuk&e=2%2C3%2C4%2C5%2C8%2C11%2C14%2C17%2C15%2C18%2C20%2C21%2C22%2C23%2C24%2C25%2C31%2C32%2C34%2C37%2C41%2C43%2C51&z=%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B)
    "Весёлой" у Мiнску, як вядома, была зусiм iншая вулiца :-)красный 1) чырвоны; 2) прыгожы; 3) каштоўны (http://www.jiport.com/?sname=rube)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mirritil@lj
2008-05-15 11:58 (ссылка)
красны — веселый, радостный. Прыйшла вясна красная. // Беларуска-расейскі (Байкоў-Некрашэвіч)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]adam_hlobus@lj
2008-05-15 11:16 (ссылка)
Я жыву якраз на Чырвонай у доме №5. ) Бог мой, як я не люблю трасянку. ( А яшчэ я не люблю тых, хто пачынае сказ з маленькай літары. (

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-05-15 19:26 (ссылка)
Дзякуй!

(Ответить) (Уровень выше)