Гибридизация ребенка
В давние времена на подмосковной турбазе я познакомился с симпатичной семьей из Львова. Папа, мама, дочь и младший сын шестиклассник Миша.
Далее рассказ мамы, для простоты - от первого лица.

Когда Мишке было четыре года, ездили мы с ним отдыхать в Молдавию, а по пути остановились на пару дней у друзей в Кишиневе. Пошли побродить по городу. Жарко, он пить просит.
Смотрю - автомат, который за несколько копеек (забыл, за сколько - В.З.) выдает стакан "гибрида". Ну, думаю, наверное, смесь соков. Нацедила ему этот стакан, он выпил, и мы пошли домой.
Обедал Мишка неохотно - понятно, жара - но вот после обеда запросился спать. а дома не уложишь. Ладно, лег - и проспал до позднего вечера, не разбудить.
Возвращаются домой друзья. Говорю, так мол, и так.
- Может, что в городе съел?
- Нет, ничего не ел, только стакан "гибрида" выпил.
- Ты в своем уме???!!!
И объяснили они, что "гибрид" - это такое местное вино!

Навеяно этим ответом жительницы Кишинева talesman@lj на мой вопрос про слово "чернила".