Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2008-06-15 08:59:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Спорт и политика
Любой футбольной сборной, которой в соперники достанется команда России, придется очень тяжело на поле, заявил наставник греческой команды Отто Рехагель после поражения своих подопечных от россиян (0:1) на групповом этапе Евро-2008.

А в заголовке это же высказывание изложили так:
Всем, кто будет играть с русскими, придется тяжело - тренер греков.

Почувствуйте разницу.


(Добавить комментарий)


[info]r_p@lj
2008-06-15 04:03 (ссылка)
Честно говоря, не вижу особой смысловой разницы.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-06-15 04:16 (ссылка)
Вторая версия могла бы быть сказана каким-нибудь жестким политиком.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Могла
[info]rebe_uman@lj
2008-06-15 04:21 (ссылка)
Но в контексте темы, матча, который у всех на слуху, точного указания что речь о игре, и это мнение проигравшего тренера...
Не вижу подтекста. Просто убираются из заголовка подробности для сокращения и хлесткости фразы. Легитимно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]r_p@lj
2008-06-15 05:15 (ссылка)
А, в этом смысле. Но слово "играть" всё-таки выдаёт, да и упоминание должности тренера тут же.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-06-15 05:20 (ссылка)
А вот ещё Гамлет говорил: "Но играть на мне нельзя!.."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_p@lj
2008-06-15 05:28 (ссылка)
Гамлет? А за кого он играл? Я помню, в "Арарате" был Гамлет Мхитарян.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-06-15 05:36 (ссылка)
За "Таганку"...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rebe_uman@lj
2008-06-15 04:11 (ссылка)
Я тоже не вижу. Нормально для заголовка, под которым вот такое высказывание тренера греков.

(Ответить)


[info]luchecon@lj
2008-06-15 04:12 (ссылка)
Да, россияне укладывали греков на газон на раз.
Жестко играют.
А по поводу качества игры...
После просмотра россиян и греков по евроспорту посмотрел матч голландцев и французов. Класс игры - небо и земля.

(Ответить)


[info]baalexxx@lj
2008-06-15 07:15 (ссылка)
Хорошо озаглавлено, талантливо. И подмечено тоже неплохо.

(Ответить)