vadim_i_z: Много онлайновых переводчиков и словарей на одной странице

(Добавить комментарий)

	oryx_and_crake@lj 2008-07-01 14:27 (ссылка)
	Это чтоб больше было в нашей невеселой жизни поводов для смеха? http://community.livejournal.com/sadtranslations/471882.html (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-07-01 14:49 (ссылка)
	Ну, все переводчики хороши. И Promt тоже. Но вот недавно приспичило мне узнать некое голландское слово. Здесь - одним кликом. И ладно. Впрочем, традиционный disclaimer - мопед не мой! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	oryx_and_crake@lj 2008-07-01 14:52 (ссылка)
	(в шоке, силится понять и не понимает) Как можно полагаться в переводе слов на онлайновый переводчик?! Словарь хотя бы даст весь спектр значений. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2008-07-01 15:06 (ссылка)

Речь же не о более-менее знакомых мне языках (английский, немецкий), по которым у меня есть тьма бумажных и электронных словарей. И не о таких, как французский, испанский, итальянский и латынь, по которым тоже много чего под рукой.
Но вот нужно понять смысл слова на словенском или румынском. Чем искать где-то что-то, посмотрю тут. Большие тексты на этих языках мне все равно читать вряд ли придется (кроме математических, но тут все читается нормально, проверял, терминология общая).
Другое дело - я забыл поставить в заголовок слово "словари". Сейчас поставлю. Там много ссылок.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	oryx_and_crake@lj 2008-07-01 15:18 (ссылка)
	а, ну раз словари, тогда ладно :-) (Ответить) (Уровень выше)

	zloy_alex@lj 2008-07-01 15:08 (ссылка)
	http://www.google.com/translate_t Я в последнее время вот этим пользуюсь. Не до конца еще изучил, но пока устраивает (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-07-01 15:09 (ссылка)
	Тоже неплохо. Но на этом сайте много ссылок на словари. (Ответить) (Уровень выше)

	milady_alice@lj 2008-07-01 16:57 (ссылка)
	А иврита нету. :-( (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-07-01 17:00 (ссылка)
	Иврита, иврита... Белорусского нету! :-) (Ответить) (Уровень выше)

	eu3eu@lj 2008-07-01 17:14 (ссылка)
	Все словари - фигня. Главное для профессионала - мультитран (multitran.ru)! Столько денег помог заработать на халтурах! :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-07-01 17:30 (ссылка)
	Слово "халтура" использовано не случайно... :-) (Ответить) (Уровень выше)

	milady_alice@lj 2008-07-01 17:20 (ссылка)
	Ну что за жизнь? И как теперь переводить с иврита на белорусский, а? А обратно?! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-07-01 17:29 (ссылка)
	Одно утешение - белорусско-русский переводчик уже изобретен. Русско-ивритский, думаю, тоже. Через язык межнационального общения! (Ответить) (Уровень выше)