Если б это была официальная библиотека электронных книг, то ответ есть: авторские права переводчика и автора комментариев (А.Н. Крылов) и автора предисловия (Л.С. Полак) еще не истекли. А так... Теряюсь в догадках.

Разве только, тот, кто отсканировал и выложил, считает себя аффтором?

Только не самого Крылова, конечно, а его наследников.
Нет, там это универсальная пометка на каждой книге - я просто выбрал самый интересный вариант :-)

Видимо, однофамилец :-)))

Чем-то напомнило "Христос И.И.".