vadim_i_z: Иллюстрируем Николая Некрасова

(Добавить комментарий)

	Это сердце в пятки ушло matholimp@lj 2008-07-31 15:53 (ссылка)
	Осталось понять, с какого перепугу. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Это сердце в пятки ушло vadim_i_z@lj 2008-07-31 19:10 (ссылка)
	Хорошее объяснение... (Ответить) (Уровень выше)

	bacian@lj 2008-07-31 18:33 (ссылка)
	ну допустим не окраина, а Центральный район. я бы сказал, ни центр, ни окраина, а посередине между ними (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-07-31 19:10 (ссылка)
	Советский вообще-то. Край его :-) Хорошенькая не-окраина, если в трехстах метрах уже поля начинаются.Пусть даже и входящие в городсую черту. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

bacian@lj
2008-07-31 19:18 (ссылка)

ну согласитесь, что район карастояновой это совсем не такая же окраина, как малиновка, чижовка или шабаны. так уж сложилось, что с севера Минска меньше, чем с других сторон. поэтому хоть этот район и находится рядом с полями, он довольно близко расположен по отношению к центру

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-07-31 19:32 (ссылка)
	Верно. Но автобус с вокзала идет туда 40 минут, с Немиги - 30. В любом случае на сердце Минска район никак не тянет. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bacian@lj 2008-07-31 19:37 (ссылка)
	конечно. в лучшем случае печень или почки) (Ответить) (Уровень выше)

	shtolik@lj 2008-08-01 03:52 (ссылка)
	а калі паглядзець на мапу, то гэты раён як раз зьлева зьверху - у кірунку сэрца%) (Ответить) (Уровень выше)

zloy_alex@lj
2008-08-01 01:53 (ссылка)

Я с таким сталкивался, когда читал провинциальные газеты, проходившие редакторскую правку в Москве или где-то в другом городе. Добавлю - правку у идиотов. И заголовок "На улице Трех Поросят зарезали милиционера" превращался в "Самом центре города, на улице Трех поросят, зарезали милиционера".
Выражение "в самом центре" относительно ужасного преступления конечно, леденит кровь. Но только иногороднему редактору. У местных читателей, прекрасно знающих где центр и где поросята, это вызывает жизнерадостный смех и желание эту газету больше не читать.
Здесь, похоже, какая-то подобная история.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2008-08-01 04:09 (ссылка)
	Здесь, кстати, я забыл добавить третий тэг - "не говори красиво". Сейчас добавлю. (Ответить) (Уровень выше)

	ex_1und20576@lj 2008-08-01 03:04 (ссылка)
	Постоянно с этим сталкиваюсь. Если пишут "тихий центр" - то это где-то в Севастопольском парке. Если "почти центр" - то мкр. Восток. А одна вобще загнула - "центр - это все что возле метро !" (Ответить)