Вчерась Нэшнл Джиографик отжег еще круче: "Астралопикет" ;))

А что, нормально. Что-то такое из Пелевина...

"Лейтенант-полковник"... так и хочется вспомнить старый рассказ и сказать "Вот именно".)

Точно.

Советские СМИ на протяжении многих десятилетий упорно называли Фиделя Кастро майором. Тогда как в оригинале он - Главнокомандующий.

Только ли советские? Я читал один болгарский роман, где как раз обыгрывалось, что Кастро майор, т.е. ниже по званию, чем полковник.
[Пауза]
Побродил по Яндексу. Похоже, он и в самом деле был майором, что не мешает быть заодно и главнокомандующим. Вспомните, кем был по званию Николай Романов!

Впрочем, в БСЭ сказано так: Кастро Рус (Castro Ruz) Фидель (р. 13.8.1927, Биран, провинция Орьентье), государственный, политический и военный деятель Кубы; имеет высшее воинское звание майора Революционных вооруженных сил Кубы. Т.е. мойор-то он майор, но майоры в наших странах разные.

Во время кубинской революции люди просто не успели дослужиться от лейтенантов до генерала (и уж тем более до маршала). Их там трое или четверо было -- майоров (команданте по исп). Как сейчас -- не знаю.