Странно
Есть в современном белорусском языке слово, которое в определенном контексте меня изрядно раздражает. Слово это "справаздача" (дословно - "сдача дел"), а по-русски - "отчет".
Если речь идет об "отчетном докладе" или "отчете сотрудника за год" - куда ни шло. Там и правда сдаются дела. Но называть "справаздачным" отчетный концерт (тоже дурацкое название, но не настолько же) как-то странно. Почему-то вспоминается "Прощальная симфония" Гайдна, при исполнении которой музыканты, отчитавшись отыграв свои партии, кладут инструменты и покидают сцену.
Вы согласны со мной?