В ходе работы над картиной спонсоры (компания "ТАМП") и режиссер Юрий Кара часто конфликтовали; в 1995 году президент компании Владимир Скорый запретил выпускать в фильм в прокат и стал настаивать на доработках; авторской версии готовой картины у режиссера не осталось. Судебное разбирательство продолжалось до 1999 года; суд признал правоту Скорого. Впоследствии, когда разногласия со спонсорами были разрешены, запрет на показ картины наложили наследники Булгакова, сообщает на своем официальном сайте актер Лев Дуров, исполнитель роли Левия Матвея.

В фильме Юрия Кары приняли участие самые известные российские актеры: Валентин Гафт (Воланд), Михаил Ульянов (Понтий Пилат), Александр Филиппенко (Коровьев), Владимир Стеклов (Азазелло), Сергей Гармаш (Бездомный), Игорь Кваша (Доктор Стравинский), Спартак Мишулин (Арчибальд Арчибальдович), Вячеслав Шалевич (Каифа), Наталья Крачковская (Дама в Грибоедове), Николай Бурляев (Иешуа), Александра Захарова (Гелла). Мастера и Маргариту сыграли Виктор Раков и Анастасия Вертинская. Музыку написал Альфред Шнитке. Продолжительность фильма – около пяти часов.

Режиссер и руководитель “Мосфильма” Карен Шахназаров смотрел фильм Юрия Кары вскоре после завершения работы над ним. "Именно сейчас было бы правильным выпустить наконец эту ленту, - сказал Шахназаров. - Несмотря на то что снят фильм давно, он и сегодня будет интересным. Это неправильно — сравнивать работы Кары и Бортко. Но у Юры есть вещи, которые мне очень нравятся".

С ним согласны и актеры, сыгравшие в экранизации романа Булгакова 1994 года. "Я считаю, что в нашем фильме есть непостижимая простота, - говорит Михаил Ульянов. - У Бортко все сложнее. Хотя и там, и там есть проблемы. Сравнивать своего Пилата и то, как сыграл Лавров, считаю неправильным. Для сериала Кирилл работает замечательно. Но мы с Карой прокуратора делали жестче. Что касается того, какую версию показывать, — чтобы оценить фильм, снятый 13 лет назад, достаточно будет и сокращенного варианта. Но для сравнения концепций Кары и Бортко нужна полная пятичасовая версия".

Сам Юрий Кара не возражает против выхода на экраны своего фильма, однако ничего в этом направлении предпринимать пока не собирается. "Насколько я знаю, продюсеры нашего проекта оживились относительно его показа, - рассказал режиссер в интервью газете "Московский комсомолец". - Как будто только и ждали выхода сериала. Но я в обсуждении этой идеи не участвую. Считаю, еще не время".

Правообладатели фильма Юрия Кары тоже согласны выпустить фильм; этому мешает только запрет наследников Булгакова. Однако продюсеры картины рассчитывают достичь договоренности с ними в самом скором времени.
Источник
Xposted to masterimargarit@lj