Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-05-13 23:59:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"Она написала убийство"
Серия Жизнь за яйцо начинается так:
Вид сверху на Кремль. Московский, естественно. Башни, звезды и всё такое.
Титр на этом фоне: Санкт-Петербург, годом раньше.

Upd Джессика говорит человеку, которого считает русским детективом, что в проколотом левом лацкане пиджака у него был служебный значок.
- У меня там был орден Ленина,- отбивается тот.
- Нет, орден Ленина носят на правом лацкане!- возражает американская писательница.

(Добавить комментарий)


[info]karim_abdul@lj
2009-05-13 19:28 (ссылка)
Они же это не для нас снимали, в самом деле. Но очень мило.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-05-14 03:12 (ссылка)
Это как если бы в нашем фильме был кадр с Капитолием и титром "Нью-Йорк".
Уж больно объект известный. Тем более, добрая часть персонажей там - русские.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]karim_abdul@lj
2009-05-14 03:18 (ссылка)
..И 99% зрителей не обратила бы никакого внимания.
Это ж "тууупыыые" американцы,зачем интересоваться их жизнью.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-05-14 03:23 (ссылка)
Тупые зрители этот сериал не смотрят, в нем нет драк, погонь и спецэффектов.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_aleine_@lj
2009-05-13 21:59 (ссылка)
Угу, в Википедии посмотреть слабо: The badge was originally worn by screwback on the left chest without ribbon (http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_Lenin).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-05-14 03:11 (ссылка)
Сержант из русской милиции с орденом Ленина? Уже хорошо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_aleine_@lj
2009-05-14 06:18 (ссылка)
Мало ли. :) Может, у него были какие "особо выдающиеся заслуги перед Советским государством и обществом"...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_1und20576@lj
2009-05-13 23:41 (ссылка)
"Жизнь взяла(сь) за яйца" - так специалисты называют острую конкуренцию между операторами Лайф и МТС :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-05-14 03:15 (ссылка)
В английском названии каламбура нет. Eggs не имеют значения balls.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pero_arhangela@lj
2009-05-14 00:37 (ссылка)
а что там еще про яйца? я так люблю эти сюжеты :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-05-14 03:10 (ссылка)
Банальная кража очередного Фаберже.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pero_arhangela@lj
2009-05-14 03:39 (ссылка)
дьявол - он в деталях.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]iridium77@lj
2009-05-14 01:00 (ссылка)
мощно )

(Ответить)


[info]romodin@lj
2009-05-14 05:53 (ссылка)
Там еще в роли Посольства США старое здание на Моховой, в котором уже тогда размещалось ВАО "Интурист".

(Ответить)


[info]knigonosha@lj
2009-05-14 16:00 (ссылка)
Видел эту серию. Развесистая клюква меня даже порадовала. Натурализм - туды его в качель. Пусть кинематограф лжёт, особенно нарочито (работа такая), а правду (кавычки нужны?) знают те, кому надо.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-05-14 16:16 (ссылка)
Моя любимая клюква - из американского фильма про Чикатило, где милиционер говорит на вокзале подозреваемому в маньячестве: "Товарищ, вам нужно пройти со мной".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]knigonosha@lj
2009-05-15 14:03 (ссылка)
Этого фильма не видел.

Мой кумир в этом плане - "Красная жара", которую можно цитировать бесконечно.

В "Американском часе" на радио "Свобода" рассказали об одном американце, который собрал коллекцию советских фильмов на американские сюжеты, перевёл, возит их показывать по городам и весям, и американцы точно так же ухохатываются.

(Ответить) (Уровень выше)