American lingo is, like, cool Неплохое дополнение к недавней статье о рунглийском языке.
Американский жаргон: типа, клево!
"The Financial Times", Великобритания
Ричард Томкинс (Richard Tomkins), 28 июня 2005
Это может показаться невероятным, но толпы демонстрантов, устроивших на прошлой неделе акции протеста на площади у здания парламента в Лондоне и у офиса издательства 'Oxford University Press', требовали изъять фразу 'couch potato' (домосед, ленивый человек, дословно - 'диванная картошка') из Оксфордского словаря английского языка.( и вот почему )
Перевод: Наталья Колыбина, ИноСМИ.Ru. Опубликовано на сайте inosmi.ru: 28 июня 2005, 18:18
Оригинал статьи American lingo is, like, cool by Richard Tomkins находится здесь, но, к сожалению, доступен только подписчикам (можно, правда, получить двухнедельный бесплатный доступ).