Скончался кот Хамфри... ...проживавший когда-то по самому известному адресу Британии, в доме №10, что на лондонской Даунинг-стрит.
( читайте об этом заметку BBC )Источник
Кот этот, как известно, получил имя в честь сэра Хамфри - персонажа знаменитой книги и сериала Энтони Джея и Джонатана Линна "Да, господин министр!" (Yes, Minister!"
; если кто-то знает, где можно найти её в Сети, буду ооооочень благодарен!).
В 1995 году мне довелось быть в Англии как раз в те дни, когда Хамфри после долгого отсутствия вернулся домой. Среди многочисленных газетных статей запомнились две. В одной официальный представитель Даунинг-стрит отвечал на предложение, сделанное Хамфри какой-то фирмой, производящей кошачий корм - рекламировать их продукцию.
М-р Хамфри,- говорилось там,-
является государственным служащим, получающим заработную плату от Правительства её Величества. В силу этого он не имеет права участвовать в рекламной деятельности вплоть до выхода в отставку.
Во второй статье после восторгов по поводу возвращения Хамфри следовала великолепная реплика о Мейджоре:
А вот если бы исчез его (Хамфри) хозяин, этого никто бы не заметил...См. также драматическую статью об убийстве птенцов малиновки.
Upd Книга Джея и Линна теперь есть в Сети!