Sunday, April 30th, 2006

Time	Event
8:36p	Кот в большом городе. Сижу, никого не трогаю Я та самая белая кошка с желтыми глазами, о которой здесь уже писали. Сижу сегодня, делаю в песочнице свои дела... ( Картинка 628x424, 70,76 КБ ) И вдруг! ( Картинка 627x480, 69,48 КБ ) Не пугайтесь, всё кончилось хорошо. Вот только дела доделать сразу не получилось. Как-то приоритеты изменились. Ничего, потом закончу. Снимали меня с балкона четвертого этажа, в спешке и с цифровым зумом, так что резкость не очень, уж извините. (3 Comments | Comment on this)
8:37p	Неологизм На самом деле это, конечно, не "складбище" никакое, а всего лишь автобусная остановка "Северное кладбище". Везёт ему, кладбищу, надо сказать, на правописательные проблемы. Не так давно на остановке того же 68-го маршрута близ улицы Щедрина табличка гласила: Вул. Щедрiна 68 Северныя могiлкi Не знающим белорусского поясню: 1) в этом языке вообще нет буквы "щ", а звук "р" всегда твёрдый; должно быть "Вул. Шчадрына". 2) по-русски "Северное кладбище", по-белорусски - "Паўночныя могiлкi" (ударение на первый слог), а такие гибриды... но в своём журнале я стараюсь не ругаться матом. (4 Comments | Comment on this)
8:41p	Иллюстрируем Лию Гераскину Эту писательницу, быть может, знают не все, но... вот цитата: На дорогу вышли... ноги. Это были большие мужские ноги в старых башмаках и грязных рабочих брюках с оттопыренными карманами. На поясе брюки стягивал ремень, а выше ничего не было. Ноги подошли ко мне и остановились. Мне стало как-то не по себе. - А где же все остальное? - решился спросить я. - То, что выше пояса? Ноги молча потоптались и замерли. - Простите, вы что, живые ноги? - снова спросил я. Ноги качнулись вперед и назад. Наверно, они хотели сказать "да". Кузя урчал и фыркал. Ноги пугали его. - Это опасные Ноги, - шипел он потихоньку. - Они убежали от своего хозяина. Порядочные Ноги так никогда не делают. Это нехорошие Ноги. Это беспризор... Кот не успел договорить. Правая Нога дала ему здоровенного пинка. Кузя с визгом отлетел в сторону. - Вот видишь, видишь?! - вопил он, отряхиваясь от пыли. - Это злые Ноги, отойди от них подальше! "В стране невыученных уроков", разумеется! Чем не классика? Так вот, сегодня я там, в этой стране, побывал. Upd См. также (5 Comments | Comment on this)
9:21p	Иллюстрируем Уильяма Блейка Тигр ( Смотрите и читайте ) Переводы взяты отсюда. Upd Еще один перевод - Р.Торпусман - см. у автора здесь. Автору - спасибо! (Comment on this)

<< Previous Day

2006/04/30 [Calendar]

Next Day >>