| 7:12p |
Знатокам белорусского языка
Дайте, пожалуйста, ссылку на правило, по которому склоняются по-белорусски мужские фамилии типа "Гикало". В смысле, как правильно - "вуліца Гікалы" или "вуліца Гікала"?
Upd Спасибо ответившим. Буду ругаться там дальше... Отправил им следующий ответ:
Светлана, в школе проходжят нечто иное. ''...на чале з кіраўнікамі рэспублікі М. Гікалам, А. Чарвяковым, М. Галадзедам''. Это цитата из пособия по истории для школьников (Паноў С. В., Гісторыя Беларусі: білеты: 9 клас / С. В. Паноў. — 2-е выд. — Мн.: Аверсэв, 2006. — 111с. ).
Заглянем на сайт Беларускай бібліятэчнай асацыяцыі (ББА):
Гікалы, 4, Мінская абласная бібліятэка імя А.С. Пушкіна. Библиотекари, надо полагать, с грамотой в ладах.
Наконец:
Правілы беларускай арфаграфіі і пунктуацыі, 1959. Дадатак I: Заўвагі аб уласных імёнах і прозвішчах, частка II: Аб скланенні і склонавых канчатках асобных груп уласных імён і прозвішчаў.
§ 5. Калі прозвішчамі служаць назвы прадметаў ніякага роду, а таксама назвы прадметаў, род якіх выразна не выступае, то такія прозвішчы скланяюцца толькі тады, калі іх носьбітамі з'яўляюцца асобы мужчынскага роду.
Вот так... |