Столетье, лучшее для историка
 
 [Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Saturday, August 22nd, 2009

    Time Event
    10:34a
    "...с раньшего времени! Таких теперь уже нету и скоро совсем не будет!"
    11:05a
    Вдруг какой-то старичок-паучок...

    В журнале [info]maryxmas@lj вспоминают, от какого хлеба в детстве (и не только в детстве) любили прямо на улице откусывать горбушку.
    [info]dgri@lj упомянул арнаутку и напомнил мне вот что.

    Хлеб, который в Киеве называют "арнауткой" (знаю это слово от отца-киевлянина), в наших краях назывался когда-то "Кишиневским" (стоил он, помнится, 19 копеек). В нашем доме его любили и часто покупали.
    И вот однажды в булочной говорю продащице:
    - Мне батон и пол-кишиневского.
    Вдруг старичок, стоявший в очереди за мной возбуждается и начинает монолог:
    - Уууу, совсем заелись. Простого хлеба не берут, кишиневский им подавай!
    И что такому ответишь?

    Жаль, что хлеб этот остался только в воспоминаниях. Вкусный был.
    11:49a
    Послушав рекламу чистящего средства
    Это ж чем надо запачкать окна, чтобы грязь бросалась вам в глаза?

    Ужас какой.
    12:34p
    Переведите обратно
    Вот две предложения из перевода на английский всем известной книги:
    "Dear  me," said the smooth operator, not  in  the least alarmed. "Just look at him! Not a man, but a dragon."

    А что было в первоисточнике?

    Комментарии не скрываю, ибо ответ легко ищется неспортивным методом :-)
    2:00p
    Как перевести многоточие
    С утра садимся мы в телегу;
    Мы рады голову сломать
    И, презирая лень и негу,
    Кричим: пошел!......     		At dawn we gaily climb aboard her
    We're ready for a crazy ride,
    And scorning laziness and languor,
    We shout: "Get on, there! Don't delay!'

    Отсюда. Интересная, кстати, страничка - A Bilingual Anthology of Russian Verse.
    2:25p
    Белый город в Живом Журнале

    Запрос в Службу поддержки ЖЖ: Хочу удалить свой актаун. Как это сделать?
    Если вдуматься, на англо-тюркском языке "актаун" - это белый город"... Типа Белгород :-)

    8:53p
    Мальчик, доктор и два Рекса

    Переключая каналы наткнулся на детский мультик советских времен (судя по стилю, шестидесятые годы). Мальчик, у которого умер от воспаления легких пес Рекс. Добрый доктор-ветеринар, который помогает всем и отбирает у злого хозяина забавного щеночка. Щеночка он отдает мальчику, и тот получает нового Рекса. Сентиментальный такой фильм.

    Две необычности.
    1. Смерть в детском мультфильме. Настоящая смерть, не понарошку, первый Рекс не воскресает.
    2. Доктор ведет машину с папиросой в зубах. По нынешним временам совершенно невозможное зрелище, да и тогда в детских мультиках курили всё больше отрицательные герои.

    Названия, увы, не знаю - это "Вечарнiца" (аналог передачи "Спокойной ночи, малыши"), они титры отрезают.     [info]misologus@lj сообщает (спасибо!), что фильм называется "Верните Рекса", найти его можно здесь.

    9:13p
    Иностранные сообщества
    Завожу новый тэг, под который перенесу и часть записей с пометкой "техническое". Буду иногда выкладывать описания приемов работы в ЖЖ, которые не всегда очевидны пользователям (сужу по запросам в Службу поддержки). Опытным юзерам это можно и не читать :-)

    Как найти список белорусских (испанских, индийских,  зимбабвийских) сообществ? Вот так: зайдите на http://www.livejournal.com/directory.bml, выберите там интересную Вам страну и в открывшемся окне кликните по вкладке "Только сообщества".
    Обратите внимание: это не список всех сообществ на данном языке. Это только список сообществ, в профиле которых указана данная страна!
    Ограничения: эта возможность доступна только обладателям ранних, платных, улучшенных или постоянных аккаунтов, выдается не более 1000 сообществ.
    10:45p
    Ещё об аварии на ГЭС
    [info]a_shen@lj собрал и систематизировал информацию о случившемся. Читайте здесь.
    Пользуясь случаем, рекомендую читателям этот журнал.

    << Previous Day 2009/08/22
    [Calendar]     		Next Day >>

My Website   About LJ.Rossia.org