vadim_i_z: Телевидение порадовало "Призраком оперы"

(Добавить комментарий)

	no_gherkins@lj 2006-01-02 17:55 (ссылка)
	Нормально. Я летом привез из Рима майку с волчицей и надписью "Моя Рома". (Ответить)

	malpa@lj 2006-01-02 17:57 (ссылка)
	Это тетка такая. Толстая. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-01-02 17:58 (ссылка)
	А мне показалось, Абрамович... С перепутанным полом. (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2006-01-02 18:02 (ссылка)
	А тётку Толстую зовут не Ромой, а Татьяной :-))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	malpa@lj 2006-01-02 18:04 (ссылка)
	Много их, Толстых и толстых. (Ответить) (Уровень выше)

	anu_sag@lj 2006-01-02 17:59 (ссылка)
	Да там весь перевод шикарен... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-01-02 18:05 (ссылка)
	Как раз идеального перевода мюзикла я не требую - пусть себе коротко передают содержание для не знающих English, и ладно. Но всему есть предел, это верно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	anu_sag@lj 2006-01-02 18:47 (ссылка)
	Ну, они зачем-то в стихах попытались. Заместо подстрочника. (Ответить) (Уровень выше)

	r_p@lj 2006-01-02 18:58 (ссылка)
	Это по какому каналу он был и когда? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-01-02 19:25 (ссылка)
	По Первому национальному, он же БТ. Белорусские мы... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Анонимно)
2006-01-03 07:01 (ссылка)

А, он у вас там даёт частично программы нашего 1-го канала, частично свои, как-то так?
Просто у нас "Призрак" тоже должен пойти где-то на неделе, я точно видел в программе и теперь подумал, что упустил.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_p@lj 2006-01-03 07:02 (ссылка)
	Это был я (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-01-03 08:28 (ссылка)
	Нет, это чисто наш канал. Клон Первого - это ОНТ. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

r_p@lj
2006-01-03 08:32 (ссылка)

А, понял. Всё время путаюсь в этой вашей системе. Помню, что моя минская родня какие-то московские программы может смотреть в то же время, какие-то переносятся туда-сюда по программе, а какие-то вообще отрубаются или заменяются местным сельским часом. Плюс некоторых каналов нету в принципе, а некоторые ловятся не из каждой точки города.

(Ответить) (Уровень выше)

	giraffka@lj 2006-01-02 20:15 (ссылка)
	Ромула и Рема да их сестра Тема... (Ответить)

agor@lj
2006-01-10 03:59 (ссылка)

Для справки: подстрочник фильма на разных каналах стоит $200-300. Можете себе представить, кто за такие деньги этим занимается - обычно подрабатывают студенты иняза. Другой вопрос, зачем продюсеры экономят на спичках? Видимо, небезосновательно считают, что пипл всё схавает.

(Ответить)