"Свой рассказ я отнес в сатирический отдел одного журнала. Редактор долго смеялся.
– Ну и дуб! – говорил редактор. – Неужели такие бывают.
– Бывают, – сказал я. – Сам видел.
– Что ж, будем печатать, – сказал редактор.
Потом он обнял меня и, наклонившись к самому уху, тихо спросил:
– Ну а мне то вы по секрету скажете: что же у больного на самом деле болело?!
– Голова, – еле слышно произнес я.
– А почему же повязка на ноге?…
Я понял, что этот рассказ вряд ли будет напечатан."

Один мой знакомый перевел рассказ Айзека Азимова и отнес в один из белорусских журналов. Отвергли - сказали, что узбекской литературой (http://www.persons-info.com/index.php?id=171&lang=ru&pid=60249) не занимаются.

Вот был бы он Мандельштампт!

Искал и такое. И нашел! Но, увы, это уже было придумано нарочно...

расsmashило.

н-да... чем дальше в лес - тем толще партизаны...

:) смешно

...Как ее не вывертывай - криво звучит, а не прямо :)

А я вчера объясняла в книжном магазине, почему Кронин не должен стоять в русской литературе рядом с Граниным :)

Когда-то (лет в 10-11) и я этого не понимал, глядя на расположение книг в комнате родителей.
Потом прочитал... и даже "прошел" в школе... перековался.

Всплакнула:-)

надо же:) только недавно предположила, что если так:

то за кадром, вероятно, д.б. Виталий Гинзбур и Осип Мандельштамп:) оказывается, и в самом деле так бывает:) а со Штемпелем, так это ж просто о прекрасТном!:)

а я еще вот такое встречала http://www.peoples.ru/art/literature/story/gorkiy/:)

Всё в русле - из Горького сделали Максима Максимовича Исаева.
Ещё и russia со строчной.

Ой, какие там анекдоты о Горьком тупые...