vadim_i_z: Трудно комментировать десятиборье

Трудно комментировать десятиборье
Комментатору нужно было упомянуть рекорд, который "равен 8534 очкам".
Равен восемь... восьми тысячам пяти [пауза] стам [уф, перескочил, ну, дальше легко!] тридцатью четырем очкам.

(Добавить комментарий)

	browar_dryhvy@lj 2009-08-20 18:14 (ссылка)
	Думаю, процентов 90 людей не смогут без ошибок просклонять подобного рода числительные ни в русском, ни в белорусском, ни в большинстве соседних языков. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2009-08-20 18:16 (ссылка)

Я и говорю - трудно...
Но у него работа такая - числительные склонять.
Впрочем, в данном случае я этот ляп готов простить - репортаж есть репортаж. Но вот когда в студии, во время выпуска новостей спорта...

(Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2009-08-20 18:17 (ссылка)
	Есть, кстати, очень простой способ - перестроить фразу. Рекорд составляет - а дальше всё просто. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	browar_dryhvy@lj 2009-08-20 18:23 (ссылка)
	Разумеется. Так и для восприятия слушателями лучше. (Ответить) (Уровень выше)